ORDIN nr. 5.219 din 9 septembrie 2010 privind recunoașterea și echivalarea rezultatelor obținute la examene cu recunoaștere internațională pentru certificarea competențelor lingvistice în limbi străine și la examene cu recunoaștere europeană pentru certificarea competențelor digitale cu probele de evaluare a competențelor lingvistice într-o limbă de circulație internațională studiată pe parcursul învățământului liceal, respectiv de evaluare a competențelor digitale, din cadrul examenului de bacalaureat
EMITENT
  • MINISTERUL EDUCAȚIEI, CERCETĂRII, TINERETULUI ȘI SPORTULUI
  • Publicat în  MONITORUL OFICIAL nr. 701 din 20 octombrie 2010
    În conformitate cu prevederile Legii învățământului nr. 84/1995, republicată, cu modificările și completările ulterioare,
    în temeiul Hotărârii Guvernului nr. 81/2010 privind organizarea și funcționarea Ministerului Educației, Cercetării, Tineretului și Sportului, cu modificările ulterioare,
    ministrul educației, cercetării, tineretului și sportului emite prezentul ordin.

    Articolul 1

    Se aprobă Metodologia de recunoaștere și echivalare a rezultatelor obținute la examene cu recunoaștere internațională pentru certificarea competențelor lingvistice în limbi străine, cu proba de evaluare a competenței lingvistice într-o limbă de circulație internațională studiată pe parcursul învățământului liceal, din cadrul examenului de bacalaureat, prevăzută în anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezentul ordin.


    Articolul 2

    Se aprobă Lista examenelor cu recunoaștere internațională pentru certificarea competențelor lingvistice în limbi străine, care pot fi recunoscute și echivalate cu proba de evaluare a competențelor lingvistice într-o limbă de circulație internațională studiată pe parcursul învățământului liceal, din cadrul examenului de bacalaureat, prevăzută în anexa nr. 2, care face parte integrantă din prezentul ordin.


    Articolul 3

    Se aprobă Metodologia de recunoaștere și echivalare a rezultatelor obținute la examenele cu recunoaștere europeană pentru certificarea competențelor digitale cu proba de evaluare a competențelor digitale din cadrul examenului de bacalaureat, prevăzută în anexa nr. 3, care face parte integrantă din prezentul ordin.


    Articolul 4

    Prevederile prezentului ordin se aplică începând cu anul școlar 2010-2011.


    Articolul 5

    Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.


    Articolul 6

    Direcția generală educație și învățare pe tot parcursul vieții, Centrul Național de Evaluare și Examinare, inspectoratele școlare județene și al municipiului București duc la îndeplinire prevederile prezentului ordin.

    Ministrul educației, cercetării, tineretului și sportului,
    Daniel Petru Funeriu

    București, 9 septembrie 2010.
    Nr. 5.219.


    Anexa nr. 1

    METODOLOGIE
    de recunoaștere și echivalare a rezultatelor obținute la examene cu recunoaștere internațională
    pentru certificarea competențelor lingvistice în limbi străine cu proba de evaluare a
    competenței lingvistice într-o limbă de circulație internațională studiată pe parcursul
    învățământului liceal, din cadrul examenului de bacalaureat


    Anexa nr. 2

    LISTA
    examenelor cu recunoaștere internațională pentru certificarea competențelor lingvistice în limbi străine,
    care pot fi recunoscute și echivalate cu proba de evaluare a competențelor lingvistice
    într-o limbă de circulație internațională studiată pe parcursul
    învățământului liceal, din cadrul examenului de bacalaureat
    1. Limba engleză

    Nr.
    crt.

    Denumirea examenului

    Abreviere

    Notare/Nivel

    Punctaj/Nivel/Condiții minime pentru recunoaștere și echivalare

    Instituția/Organizația care eliberează certificatul/diploma/ administrează examenul

    1.

    Preliminary English Test/PET FOR SCHOOLS

    PET/Preliminary/Preliminary for Schools

    B1

    Promovat/Cambridge English scale: 140-170

    University of Cambridge - Cambridge English Language Assessment/former University of Cambridge - English for Speakers of Other Languages Examinations (Cambridge ESOL) - www.cambridgeenglish.org/

    2.

    First Certificate in English/First Certificate in English for SCHOOLS

    FCE/First/First

    B2

    Promovat/Cambridge English scale: 160-190

    3.

    Certificate Advanced English

    CAE/Advanced

    C1

    Promovat/Cambridge English scale: 180-210

    4.

    Certificate of Proficiency in English

    CPE/Proficiency

    C2

    Promovat/Cambridge English scale: 200-230

    5.

    Business English
    Certificate
    - Preliminary
    - Vantage
    - Higher

    BEC

    B1
    B2
    C1

    Promovat
    Promovat
    Promovat

    University of Cambridge - Cambridge English Language Assessment/former University of Cambridge - English for Speakers of Other Languages Examinations (Cambridge ESOL) www.cambridgeenglish.org/ British Council Romania

    6.

    International English Language Testing System

    IELTS

    Punctaj 0-9

    4-5 puncte B1
    5,5-6,5 puncte B2
    7-8 puncte C1
    8,5-9,0 puncte C2

    British Council Romania; Cambridge English Language Assessment; IELTS Australia www.ielts.org

    7.

    Test of English as a Foreign Language - internet - based tests

    TOEFL (iBT)

    Reading: 0-30 Listening: 0-30 Speaking: 0-30 Writing: 0-30 Total -
    0-120

    57-86 puncte B1
    87-109 puncte B2
    110-120 puncte C1

    Educational Testing Service (ETS)
    www.ets.org

    8.

    Test of English for International Communication

    TOEIC

    Listening: 5-495 Reading: 5-495 Speaking: 0-200 Writing: 0-200

    Listening
    minimum 275 puncte - B1 minimum 400 puncte - B2 minimum 490 puncte - C1 Reading
    minimum 275 puncte - B1 minimum 385 puncte - B2 minimum 455 puncte - C1 Speaking
    minimum 120 puncte - B1 minimum 160 puncte - B2 minimum 200 puncte - C1 Writing
    minimum 120 puncte - B1 minimum 150 puncte - B2 minimum 200 puncte - C1

    9.

    TRINITY
    Integrated Skills in English

    TRINITY ISE

    ISE I - B1 ISE II - B2 ISE III - C1 ISE IV - C2

    Promovat
    Promovat
    Promovat
    Promovat

    TRINITY College London

    10.

    Examenele ECL

    ECL

    Independent User - B1 Independent User - B2 Proficient User - C1

    Promovat
    Promovat
    Promovat

    European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages/Centrul de Limbi Străine al Universității București

    11.

    Basic Communication Certificate in English

    BCCE

    B1

    Promovat

    Hellenic American University, New Hampshire/CITE Romania

    12.

    Examination for the Certificate of Competency in English

    ECCE

    B2

    Promovat

    Cambridge Michigan Language Assessments, Michigan/CITE Romania

    13.

    Advanced Level Certificate in English

    ALCE

    C1

    Promovat

    Hellenic American University, New Hampshire/CITE Romania

    14.

    Examination for the Certificate of Competency in English

    ECPE

    C2

    Promovat

    Cambridge Michigan Language Assessments, Michigan/CITE Romania

    15.

    Ascentis Anglia ESOL

    Ascentis Anglia ESOL

    B1 - C2

    Promovat

    Anglia Examination Syndicate limited/S.C. Eurolink College - S.R.L. Romania

    16.

    LRN Entry Level Certificate in ESOL International (Entry 3)

    -

    B1

    Promovat/40-51 puncte

    Learning Resources Network - www.lrnglobal.org

    17.

    LRN Level 1 Level Certificate in ESOL International

    -

    B2

    Promovat/40-51puncte

    18.

    LRN Level 2 Level Certificate in ESOL International

    -

    C1

    Promovat/50-64 puncte

    19.

    LRN Level 3 Level Certificate in ESOL International

    -

    C2

    Promovat/50-64 puncte

    20.

    LRN Entry Level Certificate in ESOL International (Entry 3)

    IELCA

    B1

    Promovat/80-119 puncte

    21.

    LRN Level 1 Level Certificate in ESOL International

    IELCA

    B2

    Promovat/120-159 puncte

    22.

    LRN Level 2 Level Certificate in ESOL International

    IELCA

    C1

    Promovat/160-199 puncte

    23.

    LRN Level 3 Level Certificate in ESOL International

    IELCA

    C2

    Promovat/200 puncte

    24.

    ESOL International All Modes (Entry 3)

    -

    B1

    Promovat minimum 55%

    English Speaking Board www.esbuk.org

    25.

    ESOL International All Modes
    Level 1 B2

    GCSE

    B2

    Promovat minimum 55%

    26.

    ESOL International All Modes
    Level 2 C1

    GCSE

    C1

    Promovat minimum 55%

    27.

    ESOL International All Modes
    Level 3 C2

    GCE A level

    C2

    Promovat minimum 55%

    28.

    LanguageCert in International English for Speakers of Other Languages

    IESOL

    B1 - C2

    Promovat

    PeopleCert Qualifications Ltd. www.languagecert.org

    29.

    London Chamber of Commerce and Industry International Qualifications - English Language Skills Assessment

    LCCI
    ELSA

    B1
    B2
    C1

    Au fost evaluate toate cele patru competențe și a fost obținut punctajul minim, după cum urmează:
    Listening, Reading, Writing, Speaking = minimum 25 puncte

    Educational Development International (EDI) www.lcciromania.ro

    30.

    London Chamber of Commerce and Industry International Qualifications - Junior English Test
    - Senior English Test

    LCCI
    JETSET
    - Level 4
    - Level 5
    - Level 6

    B1
    B2
    C1

    Au fost evaluate toate cele patru competențe și a fost obținut punctajul minim, după cum urmează:
    Listening, Reading, Writing, Speaking = minimum 25 puncte

    31.

    London Chamber of Commerce and Industry International Qualifications - English for Business

    LCCI
    EfB - Level 1 EfB - Level 2 EfB - Level 3

    B1
    B2
    C1

    Au fost evaluate toate cele patru competențe și a fost obținut punctajul minim, după cum urmează:
    Listening, Reading, Writing, Speaking = minimum 25 puncte

    32.

    Pearson LCCI Entry 3 Certificate in ESOL International (CEFR B1)

    Pearson EDI JETSET Level 4

    B1

    Listening minimum
    0-20 puncte 10 puncte - B1 Reading minimum
    0-40 puncte 20 puncte - B1 Speaking minimum
    0-20 puncte 10 puncte - B1 Writing minimum
    0-40 puncte 20 puncte - B1 Maximum minimum
    120 puncte 60 puncte - B1

    Pearson EDI Qualifications are awarded by Pearson Education Limited www.lcci.org.uk

    33.

    Pearson LCCI Level 1 Certificate in ESOL International (CEFR B2)

    Pearson EDI JETSET Level 5

    B2

    Listening minimum
    0-30 puncte 15 puncte - B2 Reading minimum
    0-60 puncte 30 puncte - B2 Speaking minimum
    0-40 puncte 20 puncte - B2 Writing minimum
    0-60 puncte 30 puncte - B2 Maximum minimum
    190 puncte 95 puncte - B2

    34.

    Pearson LCCI Level 2 Certificate in ESOL International (CEFR C1)

    Pearson EDI JETSET Level 6

    C1

    Listening minimum
    0-30 puncte 15 puncte - C1 Reading minimum
    0-60 puncte 30 puncte - C1 Speaking minimum
    0-40 puncte 20 puncte - C1 Writing minimum
    0-60 puncte 30 puncte - C1 Maximum minimum
    190 puncte 95 puncte - C1

    35.

    Pearson LCCI Level 3 Certificate in ESOL International (CEFR C2)

    Pearson EDI JETSET Level 7

    C2

    Listening minimum
    0-30 puncte 15 puncte - C2 Reading minimum
    0-60 puncte 30 puncte - C2 Speaking minimum
    0-40 puncte 20 puncte - C2 Writing minimum
    0-60 puncte 30 puncte - C2 Maximum minimum
    190 puncte 95 puncte - C2

    Pearson EDI Qualifications are awarded by Pearson Education Limited www.lcci.org.uk

    36.

    Level 1
    Pearson LCCI
    English for Business

    Pearson LCCI IQ English for Business Level 1

    B1

    Listening minimum
    0-30 puncte 15 puncte - B1 Reading minimum
    and Writing
    0-100 puncte 50 puncte - B1
    Speaking minimum
    0-100 puncte 50 puncte - B1 Total B1 minimum
    115 puncte

    Pearson LCCI www.lcci.org.uk

    37.

    Level 2
    Pearson LCCI
    English for Business

    Pearson LCCI IQ English for Business
    Level 2

    B2

    Listening minimum
    0-30 puncte 18 puncte - B2 Reading minimum
    and Writing
    0-100 puncte 60 puncte - B2 Speaking minimum
    0-100 puncte 60 puncte - B2 Total B2 minimum
    138 puncte

    Pearson LCCI www.lcci.org.uk

    38.

    Level 3
    Pearson LCCI
    English for Business

    Pearson LCCI IQ English for Business
    Level 3

    C1

    Listening minimum
    0-30 puncte 21 puncte - C1 Reading minimum
    and Writing
    0-100 puncte 70 puncte - C1 Speaking minimum
    0-100 puncte 70 puncte - C1 Total C1 minimum
    161 puncte

    Pearson LCCI www.lcci.org.uk

    39.

    Level 4
    Pearson LCCI
    English for Business

    Pearson LCCI IQ English for Business
    Level 4

    C2

    Listening minimum
    0-30 puncte 24 puncte - C2 Reading minimum
    and Writing
    0-100 puncte 80 puncte - C2 Speaking minimum
    0-100 puncte 80 puncte - C2 Total C2 minimum
    184 puncte

    Pearson LCCI www.lcci.org.uk

    40.

    Pearson Edexcel Entry Level Certificate in ESOL International (Entry 3)

    Pearson Test of English (PTE) General
    Level 2

    B1

    Listening minimum
    0-25 puncte 13 puncte - B1 Reading minimum
    0-25 puncte 13 puncte - B1 Speaking minimum
    0-25 puncte 13 puncte - B1 Writing minimum
    0-25 puncte 13 puncte - B1 Total B1 minimum
    52 puncte

    Edexcel www.pearsonpte.com

    41.

    Pearson Edexcel Entry Level 1
    Certificate in ESOL International

    Pearson Test of English (PTE) General
    Level 3

    B2

    Listening minimum
    0-25 puncte 15 puncte - B2 Reading minimum
    0-25 puncte 15 puncte - B2 Speaking minimum
    0-25 puncte 15 puncte - B2 Writing minimum
    0-25 puncte 15 puncte - B2 Total B2 minimum
    60 puncte

    Edexcel www.pearsonpte.com

    42.

    Pearson Edexcel Entry Level 2
    Certificate in ESOL International

    Pearson Test of English (PTE) General
    Level 4

    C1

    Listening minimum
    0-25 puncte 17 puncte - C1 Reading minimum
    0-25 puncte 17 puncte - C1 Speaking minimum
    0-25 puncte 17 puncte - C1 Writing minimum
    0-25 puncte 17 puncte - C1 Total C1 minimum
    68 puncte

    Edexcel www.pearsonpte.com

    43.

    Pearson Edexcel Entry Level 3
    Certificate in ESOL International

    Pearson Test of English (PTE) General
    Level 5

    C2

    Listening minimum
    0-25 puncte 19 puncte - C2 Reading minimum
    0-25 puncte 19 puncte - C2 Speaking minimum
    0-25 puncte 19 puncte - C2 Writing minimum
    0-25 puncte 19 puncte - C2 Total C2 minimum
    76 puncte

    Edexcel www.pearsonpte.com
    2. Limba franceză

    Nr.
    crt.

    Denumirea examenului

    Abreviere

    Notare/Nivel

    Punctaj/Nivel/Condiții minime
    pentru recunoaștere și echivalare

    Instituția/Organizația care eliberează certificatul/diploma/ administrează examenul

    1.

    Diplôme d’études en langue française

    DELF

    B1
    B2

    Promovat
    Promovat

    Centre international d’études pédagogiques (CIEP) - Ministère de l’Éducation Nationale www.ciep.fr

    2.

    Diplôme approfondi de langue française

    DALF

    C1
    C2

    Promovat
    Promovat

    3.

    Test de connaissance du française

    TCF

    A1 - C2

    B1

    4.

    Test d’évaluation du française

    TEF

    A1 - C2

    B1

    Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris (CCIP) www.fda.ccip.fr

    5.

    L’examen ECL

    ECL

    B1
    B2
    C1

    Promovat
    Promovat
    Promovat

    European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages
    www.ecl.hu
    Centrul Național de Examinare ECL: Eurocenter Amoba - S.R.L. www.eurocenter.ro
    3. Limba germană

    Nr.
    crt.

    Denumirea examenului

    Abreviere

    Notare/Nivel

    Punctaj/Nivel/Condiții minime
    pentru recunoaștere și echivalare

    Instituția/Organizația care eliberează certificatul/diploma/ administrează examenul

    1.

    Das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (Zweite Stufe)

    DSD 2

    B2 - C1

    B2

    Ständige Konferenz der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland (Kultusministerkonferenz; KMK)
    www.kmik.org http:www.auslandsschulwesen.de

    2.

    Das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (Erste Stufe)

    DSD 1

    B1

    B1

    3.

    Das Österreichische Sprachdiplom Deutsch
    - Zertifikat Deutsch für Jungedliche
    - Zertifikat Deutsch
    - Mittelstufe Deutsch
    - Oberstufe Deutsch
    - Wirtschaftssprache Deutsch

    ÖSD
    -/
    -ZD
    -MD
    -/
    -WD

    B1
    B2
    B2
    C1
    C2

    Promovat
    Promovat
    Promovat
    Promovat

    Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur (BMUKK) www.osd.at www.bmukk.gv.at

    4.

    Goethe - Zertifikat B1: Zertifikat Deutsch für Jungedliche

    -

    B1

    Promovat

    Goethe - Institut www.goethe.de/pruefungen

    5.

    Goethe - Zertifikat B1: Zertifikat Deutsch für Erwachsene

    -

    B1

    Promovat

    6.

    Goethe - Zertifikat B2

    -

    B2

    Promovat

    7.

    Goethe - Zertifikat C1

    -

    C1

    Promovat

    8.

    Goethe - Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom

    GDS

    C2

    Promovat

    9.

    Der Test Deutsch als Fremdsprache

    Test DaF

    B1+ – C1

    B2

    Test DaF - Institut www.testdaf.de

    10.

    ECL - Zertifikat

    ECL

    B1
    B2
    C1

    Promovat
    Promovat
    Promovat

    European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages
    www.ecl.hu
    Centrul Național de Examinare
    ECL: Eurocenter Amoba - S.R.L.
    www.eurocenter.ro
    4. Limba italiană

    Nr.
    crt.

    Denumirea examenului

    Abreviere

    Notare/Nivel

    Punctaj/Nivel/Condiții minime
    pentru recunoaștere și echivalare

    Instituția/Organizația care eliberează certificatul/diploma/ administrează examenul

    1.

    Certificazione di Italiano come Lingua Straniere
    - Livello Uno
    - Livello Due
    - Livello Tre
    - Livello Quatro

    CILS

    B1
    B2
    C1
    C2

    Promovat
    Promovat
    Promovat
    Promovat

    Universita per Stranieri di Siena
    www.unistrasi.it

    2.

    Certificazione della lingua italiana

    CELI 2
    CELI 3
    CELI 4
    CELI 5

    B1
    B2
    C1
    C2

    Promovat
    Promovat
    Promovat
    Promovat

    Universita per Stranieri di Perugia
    www.cvcl.it

    3.

    L’esame ECL

    ECL

    B1
    B2
    C1

    Promovat
    Promovat
    Promovat

    European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages
    www.ecl.hu
    Centrul Național de Examinare
    ECL: Eurocenter Amoba - S.R.L.
    www.eurocenter.ro
    5. Limba spaniolă

    Nr.
    crt.

    Denumirea examenului

    Abreviere

    Notare/Nivel

    Punctaj/Nivel/Condiții minime
    pentru recunoaștere și echivalare

    Instituția/Organizația care eliberează certificatul/diploma/ administrează examenul

    1.

    Diploma de Español como Lengua Extranjera
    - Diploma de Español Nivel B1 (Inicial)
    - Diploma de Español Nivel B2 (Intermedio)
    - Diploma de Español Nivel C1 (Intermedio)
    - Diploma de Español Nivel C2 (Superior)
    - Diploma de Español Nivel A2/B1 escolar

    DELE
    B1
    B2
    C1
    C2
    A2/B1 scolar

    B1
    B1
    B2
    C1
    C2
    B1

    Promovat
    Promovat
    Promovat
    Promovat
    Promovat
    Promovat

    Ministerio de Educación - Instituto Cervantes
    http: diplomas.cervantes.es*)

    2.

    El examen ECL

    ECL

    B1
    B2
    C1

    Promovat
    Promovat
    Promovat

    European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages
    www.ecl.hu
    Centrul Național de Examinare
    ECL: Eurocenter Amoba - S.R.L.
    www.eurocenter.ro

    *) În situații excepționale, determinate de emiterea cu întârziere a Diplomei competențelor lingvistice pentru limba spaniolă (DELE) de către Ministerul Educației, Culturii și Sportului din Spania, se va recunoaște și echivala „Certificatul de aptitudini“ emis de Institutul Cervantes.
    6. Limba portugheză

    Nr.
    crt.

    Denumirea examenului

    Abreviere

    Notare/Nivel

    Punctaj/Nivel/Condiții minime
    pentru recunoaștere și echivalare

    Instituția/Organizația care eliberează certificatul/diploma/ administrează examenul

    1.

    Diploma Elementar de Portugues Lingua Estrangeira

    DEPLE

    B1

    Promovat

    Ministério da Educaçăo - Centro de Avaliaçao de Portugues Lingua Estrangeira (CAPLE) - Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa www.fl.ul.pt/unidades/
    centros/caple

    2.

    Diploma Intermédio de Portugues Lingua Estrangeira

    DIPLE

    B2

    Promovat

    3.

    Diploma Avançado de Portugues Lingua Estrangeira

    DAPLE

    C1

    Promovat

    4.

    Diploma Universitário de Portugues Lingua Estrangeira

    DUPLE

    C2

    Promovat
    7. Limba japoneză

    Nr.
    crt.

    Denumirea examenului

    Abreviere

    Notare/Nivel

    Punctaj/Nivel/Condiții minime
    pentru recunoaștere și echivalare

    Instituția/Organizația care eliberează certificatul/diploma/ administrează examenul

    1.

    Japanese Language Proficiency Test

    JLPT

    N3 - B1 N2 - B2 N1 - C1

    Promovat
    Promovat
    Promovat

    Asociația Profesorilor de Limbă Japoneză din România
    8. Limba rusă

    Nr.
    crt.

    Denumirea examenului

    Abreviere

    Notare/Nivel

    Punctaj/Nivel/Condiții minime
    pentru recunoaștere și echivalare

    Instituția/Organizația care eliberează certificatul/diploma/ administrează examenul

    1.

    Examene ECL

    ECL

    Waystage level - A2 Independent user - B1 Independent user - B2 Proficient
    user - C1

    Promovat
    Promovat
    Promovat
    Promovat

    European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages
    www.ecl.hu

    2.

    Russian for Everyday Communication

    -

    Breakthrough level - A1 Waystage level - A2 Threshold level - B1 Vantage
    level - B2 Effective operational proficiency level - C1 Mastery level

    Promovat
    Promovat
    Promovat
    Promovat
    Promovat
    Promovat

    Pushkin State Russian Language Institute www.pushkin.institute/en/certificates/

    (la 02-04-2019, Anexa nr. 2 a fost modificată de Articolul I din ORDINUL nr. 3.687 din 15 martie 2019, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 252 din 02 aprilie 2019 )


    Anexa nr. 3

    METODOLOGIE
    de recunoaștere și echivalare a rezultatelor obținute la examene cu recunoaștere europeană
    pentru certificarea competențelor digitale cu proba de evaluare a competențelor digitale
    din cadrul examenului de bacalaureat