LEGE nr. 57 din 13 martie 2007privind ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstructie şi Dezvoltare pentru finantarea Proiectului privind prevenirea şi combaterea extinderii gripei aviare, semnat la Bucureşti la 5 octombrie 2006, şi privind modificarea alin. (1) al art. 2 din Legea nr. 170/2005 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstructie şi Dezvoltare privind finantarea Proiectului pentru modernizarea sistemului de informare şi cunoastere în agricultura, semnat la Bucureşti la 28 ianuarie 2005
Publicat în
MONITORUL OFICIAL nr. 183 din 16 martie 2007
Parlamentul României adopta prezenta lege. + Articolul 1Se ratifica Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstructie şi Dezvoltare, în valoare de 29,6 milioane euro, pentru finantarea Proiectului privind prevenirea şi combaterea extinderii gripei aviare, semnat la Bucureşti la 5 octombrie 2006, denumit în continuare Acordul. + Articolul 2 (1) Proiectul privind prevenirea şi combaterea extinderii gripei aviare, denumit în continuare Proiectul, se realizează de către Autoritatea Naţionala Sanitara Veterinara şi pentru Siguranţa Alimentelor şi Ministerul Sănătăţii Publice. În acest sens: a) în cadrul Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor se infiinteaza Unitatea de management al Proiectului pentru modernizarea sistemului de informare şi cunoastere în agricultura şi al Proiectului privind prevenirea şi combaterea extinderii gripei aviare, dotata cu personal corespunzător, adecvat ca numar şi atribuţii, pentru implementarea părţii sale din Proiectul privind modernizarea sistemului de informare şi cunoastere în agricultura şi, respectiv, din Proiectul privind prevenirea şi combaterea extinderii gripei aviare; b) Unitatea de management al Proiectului Fondului global de combatere a SIDA, tuberculozei şi malariei şi al Băncii Mondiale, infiintata în cadrul Ministerului Sănătăţii Publice, va fi completata cu personal corespunzător, adecvat ca numar şi atribuţii, pentru implementarea părţii sale din Proiectul privind prevenirea şi combaterea extinderii gripei aviare. (2) Ministerul Finanţelor Publice va incheia acorduri de împrumut subsidiar cu Autoritatea Naţionala Sanitara Veterinara şi pentru Siguranţa Alimentelor şi cu Ministerul Sănătăţii Publice, prin care se va delega acestora întreaga autoritate şi responsabilitate în realizarea Proiectului şi în utilizarea sumelor din împrumut. + Articolul 3Contribuţia părţii române la finantarea Proiectului se va asigura, începând cu anul 2006, în limita echivalentului în lei al sumei de 7,9 milioane euro de la bugetul de stat, astfel: a) prin bugetul Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor - 5,1 milioane euro; b) prin bugetul Ministerului Sănătăţii Publice - 2,8 milioane euro. + Articolul 4Plata serviciului datoriei publice aferent imprumutului, respectiv rambursarea acestuia, achitarea dobanzilor, comisioanelor şi a altor costuri aferente imprumutului, se asigura de către Ministerul Sănătăţii Publice şi de Autoritatea Naţionala Sanitara Veterinara şi pentru Siguranţa Alimentelor din sumele cu aceasta destinatie, alocate anual de la bugetul de stat în bugetele proprii, începând cu anul 2006. + Articolul 5 (1) Se autorizeaza Ministerul Finanţelor Publice ca, la solicitarea Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor şi, respectiv, a Ministerului Sănătăţii Publice, de comun acord cu Banca Internationala pentru Reconstructie şi Dezvoltare, să introducă pe parcursul utilizarii imprumutului, în raport cu condiţiile concrete de derulare a Acordului, amendamente la conţinutul acestuia, care privesc realocari de fonduri, modificari în structura pe componente, precum şi alte modificari care nu sunt de natura sa majoreze oblibaţiile financiare ale României faţă de Banca Internationala pentru Reconstructie şi Dezvoltare sau sa determine noi condiţionari economice faţă de cele convenite initial între părţi. (2) Amendamentele la Acord, convenite cu Banca Internationala pentru Reconstructie şi Dezvoltare potrivit alin. (1), se vor aproba prin hotărâre a Guvernului. + Articolul 6Alin. (1) al art. 2 din Legea nr. 170/2005 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstructie şi Dezvoltare privind finantarea Proiectului pentru modernizarea sistemului de informare şi cunoastere în agricultura, semnat la Bucureşti la 28 ianuarie 2005, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 526 din 21 iunie 2005, se modifica şi va avea urmatorul cuprins:"Art. 2. - (1) Proiectul pentru modernizarea sistemului de informare şi cunoastere în agricultura, denumit în continuare Proiectul, se realizează de către Ministerul Agriculturii, Pădurilor şi Dezvoltării Rurale şi de către Autoritatea Naţionala Sanitara Veterinara şi pentru Siguranţa Alimentelor. În scopul implementarii Proiectului în bune condiţii, Unitatea de management al Proiectului «Sprijinirea serviciilor din agricultura», din cadrul Ministerului Agriculturii, Pădurilor şi Dezvoltării Rurale, va fi dotata cu personal corespunzător, adecvat ca numar şi atribuţii, şi va asigura implementarea părţii sale din Proiect, iar în cadrul Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor se infiinteaza Unitatea de management al Proiectului pentru modernizarea sistemului de informare şi cunoastere în agricultura şi al Proiectului privind prevenirea şi combaterea extinderii gripei aviare, dotata cu personal corespunzător, adecvat ca numar şi atribuţii, pentru implementarea părţii sale din Proiectul pentru modernizarea sistemului de informare şi cunoastere în agricultura şi, respectiv, din Proiectul privind prevenirea şi combaterea extinderii gripei aviare."Această lege a fost adoptata de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 şi ale art. 76 alin. (2) din Constitutia României, republicată.PRESEDINTELE CAMEREI DEPUTATILORBOGDAN OLTEANUp. PRESEDINTELE SENATULUI,DORU IOAN TARACILABucureşti, 13 martie 2007.Nr. 57.ACORD 05/10/2006
| EMITENT |
Parlamentul României adopta prezenta lege. + Articolul 1Se ratifica Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstructie şi Dezvoltare, în valoare de 29,6 milioane euro, pentru finantarea Proiectului privind prevenirea şi combaterea extinderii gripei aviare, semnat la Bucureşti la 5 octombrie 2006, denumit în continuare Acordul. + Articolul 2 (1) Proiectul privind prevenirea şi combaterea extinderii gripei aviare, denumit în continuare Proiectul, se realizează de către Autoritatea Naţionala Sanitara Veterinara şi pentru Siguranţa Alimentelor şi Ministerul Sănătăţii Publice. În acest sens: a) în cadrul Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor se infiinteaza Unitatea de management al Proiectului pentru modernizarea sistemului de informare şi cunoastere în agricultura şi al Proiectului privind prevenirea şi combaterea extinderii gripei aviare, dotata cu personal corespunzător, adecvat ca numar şi atribuţii, pentru implementarea părţii sale din Proiectul privind modernizarea sistemului de informare şi cunoastere în agricultura şi, respectiv, din Proiectul privind prevenirea şi combaterea extinderii gripei aviare; b) Unitatea de management al Proiectului Fondului global de combatere a SIDA, tuberculozei şi malariei şi al Băncii Mondiale, infiintata în cadrul Ministerului Sănătăţii Publice, va fi completata cu personal corespunzător, adecvat ca numar şi atribuţii, pentru implementarea părţii sale din Proiectul privind prevenirea şi combaterea extinderii gripei aviare. (2) Ministerul Finanţelor Publice va incheia acorduri de împrumut subsidiar cu Autoritatea Naţionala Sanitara Veterinara şi pentru Siguranţa Alimentelor şi cu Ministerul Sănătăţii Publice, prin care se va delega acestora întreaga autoritate şi responsabilitate în realizarea Proiectului şi în utilizarea sumelor din împrumut. + Articolul 3Contribuţia părţii române la finantarea Proiectului se va asigura, începând cu anul 2006, în limita echivalentului în lei al sumei de 7,9 milioane euro de la bugetul de stat, astfel: a) prin bugetul Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor - 5,1 milioane euro; b) prin bugetul Ministerului Sănătăţii Publice - 2,8 milioane euro. + Articolul 4Plata serviciului datoriei publice aferent imprumutului, respectiv rambursarea acestuia, achitarea dobanzilor, comisioanelor şi a altor costuri aferente imprumutului, se asigura de către Ministerul Sănătăţii Publice şi de Autoritatea Naţionala Sanitara Veterinara şi pentru Siguranţa Alimentelor din sumele cu aceasta destinatie, alocate anual de la bugetul de stat în bugetele proprii, începând cu anul 2006. + Articolul 5 (1) Se autorizeaza Ministerul Finanţelor Publice ca, la solicitarea Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor şi, respectiv, a Ministerului Sănătăţii Publice, de comun acord cu Banca Internationala pentru Reconstructie şi Dezvoltare, să introducă pe parcursul utilizarii imprumutului, în raport cu condiţiile concrete de derulare a Acordului, amendamente la conţinutul acestuia, care privesc realocari de fonduri, modificari în structura pe componente, precum şi alte modificari care nu sunt de natura sa majoreze oblibaţiile financiare ale României faţă de Banca Internationala pentru Reconstructie şi Dezvoltare sau sa determine noi condiţionari economice faţă de cele convenite initial între părţi. (2) Amendamentele la Acord, convenite cu Banca Internationala pentru Reconstructie şi Dezvoltare potrivit alin. (1), se vor aproba prin hotărâre a Guvernului. + Articolul 6Alin. (1) al art. 2 din Legea nr. 170/2005 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstructie şi Dezvoltare privind finantarea Proiectului pentru modernizarea sistemului de informare şi cunoastere în agricultura, semnat la Bucureşti la 28 ianuarie 2005, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 526 din 21 iunie 2005, se modifica şi va avea urmatorul cuprins:"Art. 2. - (1) Proiectul pentru modernizarea sistemului de informare şi cunoastere în agricultura, denumit în continuare Proiectul, se realizează de către Ministerul Agriculturii, Pădurilor şi Dezvoltării Rurale şi de către Autoritatea Naţionala Sanitara Veterinara şi pentru Siguranţa Alimentelor. În scopul implementarii Proiectului în bune condiţii, Unitatea de management al Proiectului «Sprijinirea serviciilor din agricultura», din cadrul Ministerului Agriculturii, Pădurilor şi Dezvoltării Rurale, va fi dotata cu personal corespunzător, adecvat ca numar şi atribuţii, şi va asigura implementarea părţii sale din Proiect, iar în cadrul Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor se infiinteaza Unitatea de management al Proiectului pentru modernizarea sistemului de informare şi cunoastere în agricultura şi al Proiectului privind prevenirea şi combaterea extinderii gripei aviare, dotata cu personal corespunzător, adecvat ca numar şi atribuţii, pentru implementarea părţii sale din Proiectul pentru modernizarea sistemului de informare şi cunoastere în agricultura şi, respectiv, din Proiectul privind prevenirea şi combaterea extinderii gripei aviare."Această lege a fost adoptata de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 şi ale art. 76 alin. (2) din Constitutia României, republicată.PRESEDINTELE CAMEREI DEPUTATILORBOGDAN OLTEANUp. PRESEDINTELE SENATULUI,DORU IOAN TARACILABucureşti, 13 martie 2007.Nr. 57.ACORD 05/10/2006
Google Chrome
Mozilla Firefox
Internet Explorer
Apple Safari