LEGE nr. 210 din 24 mai 2006privind ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru finanţarea Proiectului de construcţie a variantei de ocolire a municipiului Constanţa, semnat la Bucureşti la 7 decembrie 2005
Publicat în
MONITORUL OFICIAL nr. 496 din 8 iunie 2006
Parlamentul României adoptă prezenta lege. + Articolul 1Se ratifică Acordul de împrumut dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru finanţarea Proiectului de construcţie a variantei de ocolire a municipiului Constanţa, semnat la Bucureşti la 7 decembrie 2005, în valoare totală de 145 milioane echivalent euro. Împrumutul este exprimat în euro pentru suma de 88,79 milioane euro şi în lei (RON) pentru suma de 204.047.921 lei (RON), reprezentând echivalentul a 56,21 milioane euro. + Articolul 2 (1) Aplicarea prevederilor acordului de împrumut prevăzut la art. 1 se va realiza de către Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România - S.A., desemnată ca agenţie de implementare. (2) Între Ministerul Finanţelor Publice, în calitate de reprezentant al Împrumutatului, Ministerul Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului, în calitate de minister coordonator al activităţii agenţiei de implementare şi ordonator principal de credite, precum şi Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România - S.A. se va încheia un acord de împrumut subsidiar prin care se va delega agenţiei de implementare întreaga autoritate şi responsabilitate în realizarea proiectului şi în utilizarea sumelor din împrumut. + Articolul 3 (1) Fondurile necesare în vederea rambursării împrumutului extern, plăţii dobânzilor, comisioanelor şi a altor costuri aferente împrumutului extern vor fi asigurate de la bugetul de stat, din sumele prevăzute anual cu această destinaţie, prin bugetul Ministerului Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului. (2) Contribuţia României la realizarea investiţiilor finanţate prin împrumutul extern acordat de Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, prevăzut la art. 1, inclusiv pentru plata taxelor şi impozitelor percepute pe teritoriul ţării, precum şi contravaloarea altor costuri locale, care nu se pot plăti din împrumutul extern, se vor asigura de la bugetul de stat, din sumele prevăzute anual cu această destinaţie, prin bugetul Ministerului Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului. + Articolul 4 (1) Se autorizează Guvernul României ca, prin Ministerul Finanţelor Publice, de comun acord cu Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, să introducă pe parcursul utilizării împrumutului extern, în raport cu condiţiile concrete de derulare a acordului de împrumut prevăzut la art. 1, amendamente la conţinutul acestuia care privesc realocări de fonduri, modificări de termene, precum şi orice alte modificări care nu sunt de natură să sporească obligaţiile financiare ale României faţă de Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare sau să determine noi condiţionări economice faţă de cele convenite iniţial între părţi. (2) Amendamentele la acordul de împrumut prevăzut la art. 1 convenite cu Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare potrivit alin. (1) se aprobă prin hotărâre a Guvernului.Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 şi ale art. 76 alin. (2) din Constituţia României, republicată.PREŞEDINTELE CAMEREIDEPUTAŢILORBOGDAN OLTEANUPREŞEDINTELE SENATULUINICOLAE VĂCĂROIUBucureşti, 24 mai 2006.Nr. 210.ACORD 07/12/2005
| EMITENT |
Parlamentul României adoptă prezenta lege. + Articolul 1Se ratifică Acordul de împrumut dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru finanţarea Proiectului de construcţie a variantei de ocolire a municipiului Constanţa, semnat la Bucureşti la 7 decembrie 2005, în valoare totală de 145 milioane echivalent euro. Împrumutul este exprimat în euro pentru suma de 88,79 milioane euro şi în lei (RON) pentru suma de 204.047.921 lei (RON), reprezentând echivalentul a 56,21 milioane euro. + Articolul 2 (1) Aplicarea prevederilor acordului de împrumut prevăzut la art. 1 se va realiza de către Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România - S.A., desemnată ca agenţie de implementare. (2) Între Ministerul Finanţelor Publice, în calitate de reprezentant al Împrumutatului, Ministerul Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului, în calitate de minister coordonator al activităţii agenţiei de implementare şi ordonator principal de credite, precum şi Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România - S.A. se va încheia un acord de împrumut subsidiar prin care se va delega agenţiei de implementare întreaga autoritate şi responsabilitate în realizarea proiectului şi în utilizarea sumelor din împrumut. + Articolul 3 (1) Fondurile necesare în vederea rambursării împrumutului extern, plăţii dobânzilor, comisioanelor şi a altor costuri aferente împrumutului extern vor fi asigurate de la bugetul de stat, din sumele prevăzute anual cu această destinaţie, prin bugetul Ministerului Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului. (2) Contribuţia României la realizarea investiţiilor finanţate prin împrumutul extern acordat de Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, prevăzut la art. 1, inclusiv pentru plata taxelor şi impozitelor percepute pe teritoriul ţării, precum şi contravaloarea altor costuri locale, care nu se pot plăti din împrumutul extern, se vor asigura de la bugetul de stat, din sumele prevăzute anual cu această destinaţie, prin bugetul Ministerului Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului. + Articolul 4 (1) Se autorizează Guvernul României ca, prin Ministerul Finanţelor Publice, de comun acord cu Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, să introducă pe parcursul utilizării împrumutului extern, în raport cu condiţiile concrete de derulare a acordului de împrumut prevăzut la art. 1, amendamente la conţinutul acestuia care privesc realocări de fonduri, modificări de termene, precum şi orice alte modificări care nu sunt de natură să sporească obligaţiile financiare ale României faţă de Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare sau să determine noi condiţionări economice faţă de cele convenite iniţial între părţi. (2) Amendamentele la acordul de împrumut prevăzut la art. 1 convenite cu Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare potrivit alin. (1) se aprobă prin hotărâre a Guvernului.Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 şi ale art. 76 alin. (2) din Constituţia României, republicată.PREŞEDINTELE CAMEREIDEPUTAŢILORBOGDAN OLTEANUPREŞEDINTELE SENATULUINICOLAE VĂCĂROIUBucureşti, 24 mai 2006.Nr. 210.ACORD 07/12/2005
Google Chrome
Mozilla Firefox
Internet Explorer
Apple Safari