ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 51 din 9 iunie 2005pentru modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr. 15/1998 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Institutului European din România
Publicat în
MONITORUL OFICIAL nr. 523 din 20 iunie 2005
Având în vedere că traducerea acquis-ului comunitar reprezintă un angajament asumat în România în vederea aderării la Uniunea Europeană, ţara noastră are obligaţia ca, până la data de 31 decembrie 2006, să traducă acquis-ul aflat în vigoare la acea dată, în caz contrar acesta neproducând efecte juridice.Ţinând cont de datele existente, rezultă că Institutul European din România, cu personalul actual, nu va putea finaliza revizuirea traducerii acquis-ului comunitar până la data de 31 decembrie 2006, astfel încât să fie posibilă publicarea ediţiei speciale în limba română a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.Luând în considerare această situaţie, cu consecinţe grave atât în ceea ce priveşte capacitatea României de a îndeplini criteriile pentru a deveni stat membru al Uniunii Europene, cât şi pentru destinatarii direcţi ai dreptului comunitar,în temeiul prevederilor art. 115 alin. (4) din Constituţia României, republicată,Guvernul României adoptă prezenta ordonanţă de urgenţă. + Articolul UNICOrdonanţa Guvernului nr. 15/1998 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Institutului European din România, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 40 din 30 ianuarie 1998, aprobată cu modificări prin Legea nr. 207/1998, cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:1. La articolul 3, litera c) va avea următorul cuprins:"c) coordonează proiectele de traducere a acquis-ului comunitar în limba română şi a legislaţiei româneşti în limbile de lucru ale Uniunii Europene;"2. Alineatul (1) al articolului 14 va avea următorul cuprins:"Art. 14. - (1) Institutul European din România are un număr de 61 de posturi, dintre care 59 de specialitate."3. La articolul 18 se introduce un nou alineat, alineatul (4), cu următorul cuprins:"(4) Personalul Institutului European din România angajat în coordonarea şi revizia traducerii acquis-ului comunitar în limba română şi a legislaţiei româneşti în limbile de lucru ale Uniunii Europene beneficiază de un spor pentru desfăşurarea unei activităţi de interes naţional, în cuantum de 15% din salariul de bază."PRIM-MINISTRUCĂLIN POPESCU-TĂRICEANUContrasemnează:---------------p. Ministrul integrării europene,Adrian Ciocănea,secretar de statMinistrul de stat pentru coordonarea activităţilor dindomeniile culturii, învăţământului şi integrării europene,Marko BelaMinistrul muncii, solidarităţii sociale şi familiei,Gheorghe BarbuMinistrul finanţelor publice,Ionel PopescuBucureşti, 9 iunie 2005.Nr. 51.---------
| EMITENT |
Având în vedere că traducerea acquis-ului comunitar reprezintă un angajament asumat în România în vederea aderării la Uniunea Europeană, ţara noastră are obligaţia ca, până la data de 31 decembrie 2006, să traducă acquis-ul aflat în vigoare la acea dată, în caz contrar acesta neproducând efecte juridice.Ţinând cont de datele existente, rezultă că Institutul European din România, cu personalul actual, nu va putea finaliza revizuirea traducerii acquis-ului comunitar până la data de 31 decembrie 2006, astfel încât să fie posibilă publicarea ediţiei speciale în limba română a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.Luând în considerare această situaţie, cu consecinţe grave atât în ceea ce priveşte capacitatea României de a îndeplini criteriile pentru a deveni stat membru al Uniunii Europene, cât şi pentru destinatarii direcţi ai dreptului comunitar,în temeiul prevederilor art. 115 alin. (4) din Constituţia României, republicată,Guvernul României adoptă prezenta ordonanţă de urgenţă. + Articolul UNICOrdonanţa Guvernului nr. 15/1998 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Institutului European din România, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 40 din 30 ianuarie 1998, aprobată cu modificări prin Legea nr. 207/1998, cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:1. La articolul 3, litera c) va avea următorul cuprins:"c) coordonează proiectele de traducere a acquis-ului comunitar în limba română şi a legislaţiei româneşti în limbile de lucru ale Uniunii Europene;"2. Alineatul (1) al articolului 14 va avea următorul cuprins:"Art. 14. - (1) Institutul European din România are un număr de 61 de posturi, dintre care 59 de specialitate."3. La articolul 18 se introduce un nou alineat, alineatul (4), cu următorul cuprins:"(4) Personalul Institutului European din România angajat în coordonarea şi revizia traducerii acquis-ului comunitar în limba română şi a legislaţiei româneşti în limbile de lucru ale Uniunii Europene beneficiază de un spor pentru desfăşurarea unei activităţi de interes naţional, în cuantum de 15% din salariul de bază."PRIM-MINISTRUCĂLIN POPESCU-TĂRICEANUContrasemnează:---------------p. Ministrul integrării europene,Adrian Ciocănea,secretar de statMinistrul de stat pentru coordonarea activităţilor dindomeniile culturii, învăţământului şi integrării europene,Marko BelaMinistrul muncii, solidarităţii sociale şi familiei,Gheorghe BarbuMinistrul finanţelor publice,Ionel PopescuBucureşti, 9 iunie 2005.Nr. 51.---------
Google Chrome
Mozilla Firefox
Internet Explorer
Apple Safari