AL DOILEA PROTOCOL DE AMENDARE din 24 mai 2024a Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Moldova privind cooperarea în domeniul militar, semnat la Chișinău la 20 aprilie 2012
Publicat în
MONITORUL OFICIAL nr. 869 din 29 august 2024
Notă
Ratificat prin ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 102 din 28 august 2024, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 869 din 29 august 2024.Guvernul României și Guvernul Republicii Moldova, denumite în continuare „părți“,luând în considerare experiența dobândită în aplicarea Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Moldova privind cooperarea în domeniul militar, semnat la Chișinău la 20 aprilie 2012, denumit în continuare „Acord“,dorind să aprofundeze relațiile de cooperare dintre forțele armate ale României și forțele armate ale Republicii Moldova,au convenit să amendeze Acordul după cum urmează: + Articolul IDupă Articolul 7 se introduce un nou articol, 7^1, având următorul cuprins: + Articolul 7^1Sprijinul reciproc în cazul misiunilor și operațiilor1. Părțile se vor sprijini, în condiții de reciprocitate și pe bază de oportunitate, în toate aspectele referitoare la pregătirea și participarea la misiuni și operații în cadrul coalițiilor multinaționale sub egida ONU, OSCE, NATO sau UE, inclusiv în ceea ce privește sprijinul logistic, transportul, serviciile de telefonie și internet, financiar, medical și evacuarea în situații de urgență.2. Sprijinul și serviciile prevăzute la alin. (1) se vor acorda în aceleași condiții ca cele aplicabile propriului personal participant la misiuni sau operații desfășurate în afara teritoriului statelor celor două părți.3. Detaliile necesare implementării alin. (1) și (2) vor fi stabilite prin înțelegeri tehnice subsecvente, și/sau prin alte instrumente juridice, în conformitate cu legislația statului fiecărei părți. + Articolul IIPrezentul protocol de amendare va intra în vigoare la data primirii ultimei notificări prin care părțile se informează reciproc, prin intermediul canalelor diplomatice, cu privire la îndeplinirea procedurilor interne necesare intrării sale în vigoare.Semnat la București la 24 mai 2024, în două exemplare originale, în limba română.
Pentru Guvernul României,
Angel Tîlvăr,
ministrul apărării naționale
Pentru Guvernul Republicii Moldova,
Anatolie Nosatîi,
ministrul apărării-----
| EMITENT |
Notă
Ratificat prin ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 102 din 28 august 2024, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 869 din 29 august 2024.Guvernul României și Guvernul Republicii Moldova, denumite în continuare „părți“,luând în considerare experiența dobândită în aplicarea Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Moldova privind cooperarea în domeniul militar, semnat la Chișinău la 20 aprilie 2012, denumit în continuare „Acord“,dorind să aprofundeze relațiile de cooperare dintre forțele armate ale României și forțele armate ale Republicii Moldova,au convenit să amendeze Acordul după cum urmează: + Articolul IDupă Articolul 7 se introduce un nou articol, 7^1, având următorul cuprins: + Articolul 7^1Sprijinul reciproc în cazul misiunilor și operațiilor1. Părțile se vor sprijini, în condiții de reciprocitate și pe bază de oportunitate, în toate aspectele referitoare la pregătirea și participarea la misiuni și operații în cadrul coalițiilor multinaționale sub egida ONU, OSCE, NATO sau UE, inclusiv în ceea ce privește sprijinul logistic, transportul, serviciile de telefonie și internet, financiar, medical și evacuarea în situații de urgență.2. Sprijinul și serviciile prevăzute la alin. (1) se vor acorda în aceleași condiții ca cele aplicabile propriului personal participant la misiuni sau operații desfășurate în afara teritoriului statelor celor două părți.3. Detaliile necesare implementării alin. (1) și (2) vor fi stabilite prin înțelegeri tehnice subsecvente, și/sau prin alte instrumente juridice, în conformitate cu legislația statului fiecărei părți. + Articolul IIPrezentul protocol de amendare va intra în vigoare la data primirii ultimei notificări prin care părțile se informează reciproc, prin intermediul canalelor diplomatice, cu privire la îndeplinirea procedurilor interne necesare intrării sale în vigoare.Semnat la București la 24 mai 2024, în două exemplare originale, în limba română.
Pentru Guvernul României,
Angel Tîlvăr,
ministrul apărării naționale
Pentru Guvernul Republicii Moldova,
Anatolie Nosatîi,
ministrul apărării-----
Google Chrome
Mozilla Firefox
Internet Explorer
Apple Safari