ORDONANTA nr. 90 din 30 august 1999pentru ratificarea Convenției europene privind valoarea internationala a hotărârilor represive, adoptată la Haga la 28 mai 1970
Publicat în
MONITORUL OFICIAL nr. 421 din 31 august 1999
În temeiul art. 107 alin. (1) și (3) din Constituția României și al art. 1 lit. C pct. 10 din Legea nr. 140/1999 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonanțe,Guvernul României emite următoarea ordonanța: + Articolul 1Se ratifică Convenția europeană privind valoarea internatională a hotărârilor represive, adoptată la Haga la 28 mai 1970. + Articolul 2Cu ocazia depunerii instrumentului de ratificare se vor formula următoarele declarații:În baza art. 19 paragraful 2:Fără a aduce atingere prevederilor art. 19 paragraful 1, cererile formulate în temeiul prezentei convenții și documentele anexate vor fi trimise autorităților române, însoțite de o traducere în limba franceza sau engleza.În baza art. 61 paragraful 1:(1) România va refuza executarea unei sancțiuni, dacă apreciază ca aceasta privește o infracțiune de ordin religios - anexa nr. 1 lit. a).(2) România va refuza executarea unei sancțiuni penale pronunțate pentru fapte care, în temeiul legii sale interne, ar fi de competența exclusiva a unei autorități administrative - anexa nr. 1 lit. b).
PRIM-MINISTRU
RADU VASILE
Contrasemnează:Ministru de stat,
ministrul justiției,
Valeriu Stoica
p. Ministrul afacerilor externe,
Ioan Pascu,
secretar de statCONVENTIE EUROPEANAprivind valoarea internațională a hotărârilor represive
| EMITENT |
În temeiul art. 107 alin. (1) și (3) din Constituția României și al art. 1 lit. C pct. 10 din Legea nr. 140/1999 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonanțe,Guvernul României emite următoarea ordonanța: + Articolul 1Se ratifică Convenția europeană privind valoarea internatională a hotărârilor represive, adoptată la Haga la 28 mai 1970. + Articolul 2Cu ocazia depunerii instrumentului de ratificare se vor formula următoarele declarații:În baza art. 19 paragraful 2:Fără a aduce atingere prevederilor art. 19 paragraful 1, cererile formulate în temeiul prezentei convenții și documentele anexate vor fi trimise autorităților române, însoțite de o traducere în limba franceza sau engleza.În baza art. 61 paragraful 1:(1) România va refuza executarea unei sancțiuni, dacă apreciază ca aceasta privește o infracțiune de ordin religios - anexa nr. 1 lit. a).(2) România va refuza executarea unei sancțiuni penale pronunțate pentru fapte care, în temeiul legii sale interne, ar fi de competența exclusiva a unei autorități administrative - anexa nr. 1 lit. b).
PRIM-MINISTRU
RADU VASILE
Contrasemnează:Ministru de stat,
ministrul justiției,
Valeriu Stoica
p. Ministrul afacerilor externe,
Ioan Pascu,
secretar de statCONVENTIE EUROPEANAprivind valoarea internațională a hotărârilor represive
Google Chrome
Mozilla Firefox
Internet Explorer
Apple Safari