DECRET nr. 102 din 16 aprilie 1963privind organizarea formatiilor civile de paza contra incendiilor şi stabilirea unor măsuri privitoare la prevenirea şi combaterea incendiilor
Publicat în
BULETINUL OFICIAL nr. 8 din 16 aprilie 1963
Pentru apărarea împotriva incendiilor, toţi cetăţenii Republicii Populare Române, capabili de muncă, au îndatorirea patriotica de a participa la prevenirea şi stingerea incendiilor cu mijloacele pe care le au la indemina.În scopul organizării apărării împotriva incendiilor:Consiliul de Stat al Republicii Populare Române decretează: + Articolul 1Instituţiile, întreprinderile, organizaţiile economice de stat, organizaţiile cooperatiste şi obşteşti, precum şi celelalte persoane juridice vor constitui formaţii civile de paza contra incendiilor cu sarcina de a controla respectarea regimului de prevenire a incendiilor, stabilit în organizaţiile respective, şi de a stinge incendiile.Administratorii clădirilor de locuit, sau proprietarii, în cazul cînd locuiesc în clădirea proprietatea lor, răspund de aplicarea normelor în vigoare pentru prevenirea şi stingerea incendiilor; în lipsa acestora, răspunderea o au locatarii principali. + Articolul 2În scopul prevenirii şi stingerii incendiilor, comitetele executive ale sfaturilor populare ale oraşelor şi comunelor unde Ministerul Afacerilor Interne nu are subnumiti de paza contra incendiilor vor organiza formaţii civile de paza contra incendiilor.În comunele şi oraşele unde exista gospodării agricole colective, comitetele executive ale sfaturilor populare, de comun acord cu conducerea acestora, vor organiza o singura formatie civilă de paza contra incendiilor atît pentru bunurile ce aparţin acestor gospodării cît şi pentru cele ce aparţin locuitorilor din localitatea respectiva. + Articolul 3Formatiile civile de paza contra incendiilor sînt subordonate celor care le-au organizat, iar din punct de vedere al misiunii lor şi Ministerului Afacerilor Interne. + Articolul 4Membrii formatiilor civile de paza contra incendiilor sînt persoanele care s-au angajat în mod voluntar sa participe la acţiunea de prevenire şi stingere a incendiilor, recrutate, în cazul formatiilor prevăzute la art. 1, dintre salariaţii organizaţiei unde se constituie formatia, iar în cazul formatiilor prevăzute la art. 2, dintre cetăţenii localităţii respective.În cazurile anume stabilite prin instrucţiuni ale Ministerului Afacerilor Interne, din formatiile civile de paza contra incendiilor pot face parte şi pompieri special angajaţi. + Articolul 5Cetăţenii care activează voluntar, în mod regulat, în formatiile civile de paza contra incendiilor ale oraşelor şi comunelor, sînt scutiţi de paza obsteasca şi contribuţia în munca, în condiţiile stabilite prin hotărîrea de aplicare a prezentului decret. + Articolul 6Controlul aplicării măsurilor de prevenire şi stingere a incendiilor se executa de Ministerul Afacerilor Interne prin organele de paza contra incendiilor, precum şi prin delegaţii comitetelor executive al sfaturilor populare special împuterniciţi de acest minister.Controlul pentru aplicarea măsurilor de prevenire şi stingere a incendiilor la locuintele cetăţenilor se poate face numai între orele 7 - 19. + Articolul 7Ministerele şi celelalte organe de stat, organele centrale ale organizaţiilor cooperatiste şi ale organizaţiilor obşteşti, precum şi comitetele executive ale sfaturilor populare regionale şi ale oraşelor Bucureşti şi Constanta, organizează, conduc şi controlează apărarea contra incendiilor în sectorul lor de activitate, pe baza dispoziţiilor legale. + Articolul 8Conducătorii organizaţiilor socialiste şi al oricăror alte persoane juridice, precum şi comitetele executive ale sfaturilor populare răspund de punerea în aplicare a normelor în vigoare pentru prevenirea şi stingerea incendiilor la bunurile pe care aceste organizaţii le deţin sau administrează. + Articolul 9Consiliul de Miniştri hotărăşte asupra cazurilor care necesita măsuri speciale de organizare şi control pentru apărarea împotriva incendiilor. + Articolul 10Ministerele şi celelalte organe centrale de stat, organele centrale şi organizaţiile cooperatiste şi ale organizaţiilor obşteşti, comitetele executive ale sfaturilor populare, precum şi persoanele fizice sînt obligate sa dea informaţii şi sa pună la dispoziţia Ministerului Afacerilor Interne datele şi documentele ce li se cer privitoare la asigurarea apărării contra incendiilor.De la dispoziţiile din alineatul precedent face excepţie Ministerul Forţelor Armate. + Articolul 11Normele de aplicare a prezentului decret se stabilesc prin hotărîre a Consiliului de Miniştri. + Articolul 12Decretul nr. 44 pentru organizarea formatiunilor de pompieri voluntari şi angajaţi şi stabilirea unor măsuri privitoare la prevenirea şi combaterea incendiilor, publicat în Buletinul Oficial nr. 32 din 14 martie 1951, precum şi orice alte dispoziţii contrare prezentului decret, se abroga. ------------
| EMITENT |
Pentru apărarea împotriva incendiilor, toţi cetăţenii Republicii Populare Române, capabili de muncă, au îndatorirea patriotica de a participa la prevenirea şi stingerea incendiilor cu mijloacele pe care le au la indemina.În scopul organizării apărării împotriva incendiilor:Consiliul de Stat al Republicii Populare Române decretează: + Articolul 1Instituţiile, întreprinderile, organizaţiile economice de stat, organizaţiile cooperatiste şi obşteşti, precum şi celelalte persoane juridice vor constitui formaţii civile de paza contra incendiilor cu sarcina de a controla respectarea regimului de prevenire a incendiilor, stabilit în organizaţiile respective, şi de a stinge incendiile.Administratorii clădirilor de locuit, sau proprietarii, în cazul cînd locuiesc în clădirea proprietatea lor, răspund de aplicarea normelor în vigoare pentru prevenirea şi stingerea incendiilor; în lipsa acestora, răspunderea o au locatarii principali. + Articolul 2În scopul prevenirii şi stingerii incendiilor, comitetele executive ale sfaturilor populare ale oraşelor şi comunelor unde Ministerul Afacerilor Interne nu are subnumiti de paza contra incendiilor vor organiza formaţii civile de paza contra incendiilor.În comunele şi oraşele unde exista gospodării agricole colective, comitetele executive ale sfaturilor populare, de comun acord cu conducerea acestora, vor organiza o singura formatie civilă de paza contra incendiilor atît pentru bunurile ce aparţin acestor gospodării cît şi pentru cele ce aparţin locuitorilor din localitatea respectiva. + Articolul 3Formatiile civile de paza contra incendiilor sînt subordonate celor care le-au organizat, iar din punct de vedere al misiunii lor şi Ministerului Afacerilor Interne. + Articolul 4Membrii formatiilor civile de paza contra incendiilor sînt persoanele care s-au angajat în mod voluntar sa participe la acţiunea de prevenire şi stingere a incendiilor, recrutate, în cazul formatiilor prevăzute la art. 1, dintre salariaţii organizaţiei unde se constituie formatia, iar în cazul formatiilor prevăzute la art. 2, dintre cetăţenii localităţii respective.În cazurile anume stabilite prin instrucţiuni ale Ministerului Afacerilor Interne, din formatiile civile de paza contra incendiilor pot face parte şi pompieri special angajaţi. + Articolul 5Cetăţenii care activează voluntar, în mod regulat, în formatiile civile de paza contra incendiilor ale oraşelor şi comunelor, sînt scutiţi de paza obsteasca şi contribuţia în munca, în condiţiile stabilite prin hotărîrea de aplicare a prezentului decret. + Articolul 6Controlul aplicării măsurilor de prevenire şi stingere a incendiilor se executa de Ministerul Afacerilor Interne prin organele de paza contra incendiilor, precum şi prin delegaţii comitetelor executive al sfaturilor populare special împuterniciţi de acest minister.Controlul pentru aplicarea măsurilor de prevenire şi stingere a incendiilor la locuintele cetăţenilor se poate face numai între orele 7 - 19. + Articolul 7Ministerele şi celelalte organe de stat, organele centrale ale organizaţiilor cooperatiste şi ale organizaţiilor obşteşti, precum şi comitetele executive ale sfaturilor populare regionale şi ale oraşelor Bucureşti şi Constanta, organizează, conduc şi controlează apărarea contra incendiilor în sectorul lor de activitate, pe baza dispoziţiilor legale. + Articolul 8Conducătorii organizaţiilor socialiste şi al oricăror alte persoane juridice, precum şi comitetele executive ale sfaturilor populare răspund de punerea în aplicare a normelor în vigoare pentru prevenirea şi stingerea incendiilor la bunurile pe care aceste organizaţii le deţin sau administrează. + Articolul 9Consiliul de Miniştri hotărăşte asupra cazurilor care necesita măsuri speciale de organizare şi control pentru apărarea împotriva incendiilor. + Articolul 10Ministerele şi celelalte organe centrale de stat, organele centrale şi organizaţiile cooperatiste şi ale organizaţiilor obşteşti, comitetele executive ale sfaturilor populare, precum şi persoanele fizice sînt obligate sa dea informaţii şi sa pună la dispoziţia Ministerului Afacerilor Interne datele şi documentele ce li se cer privitoare la asigurarea apărării contra incendiilor.De la dispoziţiile din alineatul precedent face excepţie Ministerul Forţelor Armate. + Articolul 11Normele de aplicare a prezentului decret se stabilesc prin hotărîre a Consiliului de Miniştri. + Articolul 12Decretul nr. 44 pentru organizarea formatiunilor de pompieri voluntari şi angajaţi şi stabilirea unor măsuri privitoare la prevenirea şi combaterea incendiilor, publicat în Buletinul Oficial nr. 32 din 14 martie 1951, precum şi orice alte dispoziţii contrare prezentului decret, se abroga. ------------
Google Chrome
Mozilla Firefox
Internet Explorer
Apple Safari