AMENDAMENT nr. 2 din 9 septembrie 2011convenit prin scrisoarea semnată la Washington la 19 august 2011 şi la Bucureşti la 9 septembrie 2011 între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, la Acordul de împrumut în valoare de 60,0 milioane dolari SUA dintre România
Publicat în
MONITORUL OFICIAL nr. 829 din 23 noiembrie 2011
BANCA MONDIALĂ Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare Asociaţia de Dezvoltare Internaţională 19 august 2011 Excelenţei Sale, Gheorghe Ialomiţianu, ministrul finanţelor publice Bucureşti, România Proiectul "Economia bazată pe cunoaştere" - (Împrumut nr. 4809-RO) Amendamentul 2 la Acordul de împrumut Revizuirea indicatorilor de performanţă şi monitorizareStimate domnule ministru,Ne referim la Acordul de împrumut dintre România (Împrumutatul) şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca), aşa cum a fost amendat (Acordul), şi la Scrisoarea suplimentară nr. 2 privind indicatorii de performanţă şi monitorizare (Scrisoare suplimentară), aferente proiectului mai sus menţionat, datat 8 decembrie 2005, şi la scrisoarea dumneavoastră, datată 17 iunie 2011, prin care se solicită anumite amendamente la Acord. Ne referim, de asemenea, la concluziile ultimei misiuni de implementare, aşa cum au fost reflectate în aide-mιmoire şi în scrisoarea noastră, datată 11 august 2011.Prin prezenta suntem de acord cu solicitarea dumneavoastră şi amendăm Acordul după cum urmează:1. Tabelul prezentat în paragraful 1 din anexa 1 se amendează astfel încât să reflecte realocările solicitate. Corespunzător, tabelul revizuit din paragraful 1 din anexa 1 la Acordul de împrumut este prezentat în anexă la prezenta scrisoare.2. În anexa 2, partea B.2 se amendează şi se va citi după cum urmează:"2. Asigurarea de echipamente, servicii de consultanţă şi instruire pentru autorităţile publice pentru dezvoltarea unei reţele integrate de documentare şi informare pentru emiterea actelor de stare civilă."Scrisoarea suplimentară revizuită este prezentată separat.Vă rugăm confirmaţi acordul dumneavoastră cu cele menţionate anterior, în numele României, prin semnarea, datarea şi returnarea unui exemplar anexat al acestei scrisori, precum şi al Scrisorii suplimentare revizuite. Aceste amendamente vor deveni efective la data primirii exemplarelor contrasemnate ale celor două scrisori.Cu stimă,Peter Harrold,directorEuropa Centrală şi Ţările BalticeRegiunea Europa şi Asia CentralăConfirmat:RomâniaDe către: reprezentant autorizatNumele: Bogdan Alexandru DrăgoiTitlul: secretar de statData: 9 septembrie 2011Cc: Excelenţa Sa, Valerian Vreme,ministrul comunicaţiilor şi societăţii informaţionaleBucureşti, Româniadomnul Bogdan Alexandru Drăgoi,secretar de statMinisterul Finanţelor PubliceBucureşti, Româniadomnul Iosif Moldovan,secretar de statMinisterul Comunicaţiilor şi Societăţii InformaţionaleBucureşti, Româniadoamna Angela Carabaş,director generalMinisterul Finanţelor PubliceBucureşti, Româniadoamna Diana Voicu,director KE-UMPMinisterul Comunicaţiilor şi Societăţii InformaţionaleBucureşti, Româniadomnul Rudolf Jan Treffers,Banca Mondială + Anexa la scrisoareTragerea sumelor din împrumut1. Tabelul de mai jos precizează categoriile de cheltuieli care pot fi finanţate din sumele împrumutului, alocarea sumelor împrumutului pe fiecare categorie şi procentul cheltuielilor pentru articole care urmează să fie astfel finanţate în cadrul fiecărei categorii:
---------
| EMITENT |
BANCA MONDIALĂ Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare Asociaţia de Dezvoltare Internaţională 19 august 2011 Excelenţei Sale, Gheorghe Ialomiţianu, ministrul finanţelor publice Bucureşti, România Proiectul "Economia bazată pe cunoaştere" - (Împrumut nr. 4809-RO) Amendamentul 2 la Acordul de împrumut Revizuirea indicatorilor de performanţă şi monitorizareStimate domnule ministru,Ne referim la Acordul de împrumut dintre România (Împrumutatul) şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca), aşa cum a fost amendat (Acordul), şi la Scrisoarea suplimentară nr. 2 privind indicatorii de performanţă şi monitorizare (Scrisoare suplimentară), aferente proiectului mai sus menţionat, datat 8 decembrie 2005, şi la scrisoarea dumneavoastră, datată 17 iunie 2011, prin care se solicită anumite amendamente la Acord. Ne referim, de asemenea, la concluziile ultimei misiuni de implementare, aşa cum au fost reflectate în aide-mιmoire şi în scrisoarea noastră, datată 11 august 2011.Prin prezenta suntem de acord cu solicitarea dumneavoastră şi amendăm Acordul după cum urmează:1. Tabelul prezentat în paragraful 1 din anexa 1 se amendează astfel încât să reflecte realocările solicitate. Corespunzător, tabelul revizuit din paragraful 1 din anexa 1 la Acordul de împrumut este prezentat în anexă la prezenta scrisoare.2. În anexa 2, partea B.2 se amendează şi se va citi după cum urmează:"2. Asigurarea de echipamente, servicii de consultanţă şi instruire pentru autorităţile publice pentru dezvoltarea unei reţele integrate de documentare şi informare pentru emiterea actelor de stare civilă."Scrisoarea suplimentară revizuită este prezentată separat.Vă rugăm confirmaţi acordul dumneavoastră cu cele menţionate anterior, în numele României, prin semnarea, datarea şi returnarea unui exemplar anexat al acestei scrisori, precum şi al Scrisorii suplimentare revizuite. Aceste amendamente vor deveni efective la data primirii exemplarelor contrasemnate ale celor două scrisori.Cu stimă,Peter Harrold,directorEuropa Centrală şi Ţările BalticeRegiunea Europa şi Asia CentralăConfirmat:RomâniaDe către: reprezentant autorizatNumele: Bogdan Alexandru DrăgoiTitlul: secretar de statData: 9 septembrie 2011Cc: Excelenţa Sa, Valerian Vreme,ministrul comunicaţiilor şi societăţii informaţionaleBucureşti, Româniadomnul Bogdan Alexandru Drăgoi,secretar de statMinisterul Finanţelor PubliceBucureşti, Româniadomnul Iosif Moldovan,secretar de statMinisterul Comunicaţiilor şi Societăţii InformaţionaleBucureşti, Româniadoamna Angela Carabaş,director generalMinisterul Finanţelor PubliceBucureşti, Româniadoamna Diana Voicu,director KE-UMPMinisterul Comunicaţiilor şi Societăţii InformaţionaleBucureşti, Româniadomnul Rudolf Jan Treffers,Banca Mondială + Anexa la scrisoareTragerea sumelor din împrumut1. Tabelul de mai jos precizează categoriile de cheltuieli care pot fi finanţate din sumele împrumutului, alocarea sumelor împrumutului pe fiecare categorie şi procentul cheltuielilor pentru articole care urmează să fie astfel finanţate în cadrul fiecărei categorii:
| Categoria | Suma alocată din împrumut (exprimată în dolari SUA) | % din cheltuielile care urmează să fie finanţate | |
| (1) Bunuri | 23.114.222 | 100% din cheltuieli externe, 100% din cheltuieli locale şi (costuri ex-factory) şi 80% din alte cheltuieli achiziţionate local | |
| (2) Costuri operaţionale | 0 | 100% | |
| (3) Servicii de consultanţă şi audit | 3.766.412 | 85% din cheltuieli externe şi 75% din cheltuieli locale | |
| (4) Publicitate, monitorizare şi evaluare | 2.385.466 | 85% din cheltuieli externe şi 75% din cheltuieli locale | |
| (5) Instruiri | 6.643.786 | 100% | |
| (6) Program de finanţare nerambursabilă | 1.392.192 | 100% | |
| (7) Costuri operaţionale suplimentare | 1.878.287 | 75% | |
| (8) Refinanţarea avansului pentru pregătirea proiectului | 1.464.039 | Sume datorate conform secţiunii 2.02 (c) din Acord | |
| (9) Nealocate | 0 | ||
| (10) Bunuri, servicii de consultanţă şi audit, publicitate, monitorizare şi evaluare, instruiri, program de finanţare nerambursabilă şi costuri operaţionale suplimentare | 19.355.596 | 100% din totalul cheltuielilor se vor face după data prezentului amendament | |
| TOTAL: | 60.000.000 |
Google Chrome
Mozilla Firefox
Internet Explorer
Apple Safari