DECIZIA CIVILĂ Nr. 263 A din 16 noiembrie 2010privind schimbarea în parte a Hotărârii arbitrale din data de 9 martie 2009 având ca obiect forma finală a Metodologiei privind stabilirea remuneraţiilor cuvenite titularilor de drepturi de autor şi titularilor de drepturi conexe pentru retransmiterea prin cablu
EMITENT
  • CURTEA DE APEL BUCURESTI-SECŢIA A IX-A CIVILĂ ŞI PENTRU CAUZE PRIVIND PROPRIETATEA INTELECTUALĂ
    • Publicat în  MONITORUL OFICIAL nr. 861 din 22 decembrie 2010



    Admite apelurile formulate de apelanţii Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) - Bucureşti, sectorul 1, bd. Nicolae Titulescu nr. 88 B, Uniunea Producătorilor de Film şi Audiovizual din România - Asociaţia Română de Gestiune a Operelor din Audiovizual (UPFARARGOA) - Bucureşti, sectorul 1, str. Dem I. Dobrescu nr. 4-6, corp B, et. 3, ap. camera 44, şi Asociaţia de Comunicaţii prin Cablu - Bucureşti, sectorul 1, str. Av. Mircea Zorileanu nr. 18, et. 6, împotriva Hotărârii arbitrale din 9 martie 2009, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, din data de 7 aprilie 2009, ca urmare a Deciziei ORDA nr. 44/26.03.2009 a directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor, în contradictoriu cu intimaţii Centrul Român pentru Administrarea Drepturilor Artiştilor Interpreţi (CREDIDAM) - Bucureşti, sectorul 1, str. Jules Michelet nr. 15-17, et. 2, ap. 11, Societatea pentru Drepturi de Autor în Cinematografie şi Audiovizual - Societatea Autorilor Români din Audiovizual (DACIN SARA) - sectorul 1, Bucureşti, str. Dem I. Dobrescu nr. 4-6, bl. intr. B, et. 3, ap. cam. 50-52, Societatea de Gestiune Colectivă a Drepturilor de Autor (COPYRO) - Bucureşti, sectorul 2, str. Paleologu nr. 5A, et. 3, ap. 3, Societatea de Gestiune Colectivă a Drepturilor de Autor din Domeniul Artelor Vizuale (VISARTA) - sectorul 5, Bucureşti, str. Fabrica de Chibrituri nr. 9-11, Asociaţia pentru Drepturile Producătorilor de Fonograme din România (ADPFR) - Bucureşti, sectorul 1, str. Ştirbei Vodă nr. 103, bl. 24 A, et. 2, ap. 6, S.C. UPC ROMÂNIA - S.R.L. - UPC - Bucureşti, sectorul 1, Şos. Nordului nr. 62D, Uniunea Compozitorilor şi Muzicologilor din România - Asociaţia pentru Drepturi de Autor (UCMR-ADA) - Bucureşti, sectorul 1, Calea Victoriei nr. 141, intervenient S.C. ROMTELECOM - S.A. - Bucureşti, sectorul 1, Str. Gârlei nr. 1B.Admite cererea de intervenţie accesorie formulată de S.C. ROMTELECOM - S.A.Dispune modificarea metodologiilor stabilite prin hotărârea tribunalului arbitral referitor la procentele în care se datorează remuneraţiile lunare, la eliminarea pct. 6 şi a menţiunilor referitoare la colectorul unic.Stabileşte forma finală a metodologiei, cu renumerotarea punctelor subsecvente pct. 5, astfel:"Metodologie privind stabilirea remuneraţiilor cuvenite titularilor de drepturi de autor şi titularilor de drepturi conexe pentru retransmiterea prin cablu1. În sensul prezentei metodologii, prin utilizare se înţelege retransmiterea simultană, nealterată, integrală prin fir, prin cablu, prin fibră optică sau prin orice alt procedeu similar ori printr-un sistem de radiodifuzare prin unde ultrascurte, pentru recepţionarea de către public a unei transmisii iniţiale, cu sau fără fir, prin satelit, inclusiv prin sistem digital, de servicii de programe de radiodifuziune şi/sau televiziune destinate recepţionării de către public a operelor muzicale, operelor cinematografice sau altor opere audiovizuale, operelor scrise, operelor din domeniul artelor vizuale, a videogramelor şi a fonogramelor.2. Utilizator, în sensul prezentei metodologii, este persoana fizică sau persoana juridică ce realizează activităţi de retransmitere prin cablu sau prin satelit, inclusiv prin sistem digital, aşa cum a fost definit la pct. 1.3. Utilizarea reglementată de prezenta metodologie se poate realiza numai după obţinerea din partea organismului de gestiune colector unic a autorizaţiei sub formă de licenţă neexclusivă în schimbul unei remuneraţii lunare, potrivit prezentei metodologii şi conform tabelului următor:TABEL
    Categoriile de titulari de drepturi Anul 2009 şi următorii/ Remuneraţii
    Autori de opere muzicale 1,35%
    Autori de opere audiovizuale 1,50%
    Autori de opere scrise 0,12%
    Autori de opere din domeniul artelor vizuale 0,03%
    Artişti - prestaţii artistice fixate pe fonograme 0,25%
    Artişti - prestaţii artistice din domeniul audiovizual 0,50%
    Producători de fonograme 0,25%
    Producători de videograme 0,50%
    4. Utilizatorul are obligaţia de a achita, prin intermediul organismelor de gestiune, remuneraţiile procentuale prevăzute în tabelul de mai sus, determinate din baza de calcul, reprezentând drepturile patrimoniale de autor şi conexe dreptului de autor. Plata remuneraţiilor prevăzute în tabelul care face parte integrantă din prezenta metodologie se va face către organismele de gestiune colectivă desemnate prin decizie a directorului general al Oficiul Român pentru Drepturile de Autor, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, colectoare ale remuneraţiilor pentru fiecare categorie de drepturi patrimoniale de autor şi conexe dreptului de autor.5. Baza de calcul al remuneraţiilor reprezentând drepturile patrimoniale ale titularilor de drepturi de autor şi de drepturi conexe, datorate de utilizatori, este constituită din totalitatea veniturilor brute lunare obţinute din activitatea de retransmitere de servicii de programe de radiodifuziune şi/sau de televiziune, fără TVA, dacă este cazul, iar în lipsa acestora, din totalitatea cheltuielilor ocazionate de utilizare.6. Utilizatorii au obligaţia să comunice organismelor de gestiune colectivă, până la data de 15 a fiecărei luni, un raport privind serviciile de programe retransmise în luna precedentă. Raportul va cuprinde pentru luna de raportare: lista serviciilor de programe de radiodifuziune şi/sau de televiziune retransmise, numărul de abonaţi şi valoarea abonamentului, precum şi baza de calcul asupra căreia se aplică procentele din tabel. Raportul va fi însoţit de o adresă de înaintare purtând numele reprezentantului legal, semnătura şi ştampila utilizatorului, adresă prin care va fi confirmată pe propria răspundere veridicitatea informaţiilor ce sunt conţinute în raport şi în documentele anexate acestuia. Listele prezentate constituie baza de repartizare a remuneraţiilor încasate de organismele de gestiune colectivă din domeniul dreptului de autor şi al drepturilor conexe. Informaţiile ce fac obiectul raportării pot fi transmise şi în format electronic.7. Remuneraţia se plăteşte până la data de 20 a lunii următoare celei pentru care este datorată.8. Ori de câte ori un organism de gestiune colectivă solicită în scris, utilizatorul are obligaţia de a-i comunică acestuia copii certificate pe propria răspundere de pe documentele financiarcontabile de sinteză pe baza cărora se determină baza de calcul, semnate de reprezentantul legal.9. Pentru întârzieri la plată utilizatorii datorează penalităţi echivalente cu 0,1% sumelor neachitate la termen, calculate pe zi de întârziere.10. Prezenta metodologie, inclusiv tabelul care face parte integrantă din metodologie, este valabilă până la data intrării în vigoare a noilor metodologii din domeniul retransmiterii prin cablu.11. Prezenta metodologie intră în vigoare la data publicării sale în Monitorul Oficial al României, Partea I, şi va putea fi modificată în condiţiile legii."Irevocabilă.Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 16 noiembrie 2010.PREŞEDINTE,MELANIA STANCIUJudecător,Mihaela ParaschivGrefier,Noemi Graţiela Stanciu-------