ORDIN nr. 579 din 13 iulie 2007privind stabilirea modelelor de certificate fitosanitare sau de certificate fitosanitare pentru reexport oficiale, care însoţesc plantele, produsele vegetale sau alte obiecte care provin din ţări terţe şi care sunt menţionate în Hotărârea Guvernului nr. 563/2007
Publicat în
MONITORUL OFICIAL nr. 499 din 25 iulie 2007
În baza prevederilor art. 11 alin. (2) lit. d) din Hotărârea Guvernului nr. 563/2007 pentru aprobarea normelor metodologice de aplicare a Ordonanţei Guvernului nr. 136/2000 privind măsurile de protecţie împotriva introducerii şi răspândirii organismelor de carantină dăunătoare plantelor sau produselor vegetale în România,văzând Referatul de aprobare nr. 292.479 din 1 iunie 2007 al Agenţiei Naţionale Fitosanitare din cadrul Ministerului Agriculturii şi Dezvoltării Rurale,în temeiul Hotărârii Guvernului nr. 385/2007 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Agriculturii şi Dezvoltării Rurale,ministrul agriculturii şi dezvoltării rurale emite prezentul ordin. + Articolul 1 (1) În conformitate cu prevederile art.11 alin. (2) lit. d) şi ale art. 11 alin. (3), (4) şi (5) din Hotărârea Guvernului nr. 563/2007 pentru aprobarea normelor metodologice de aplicare a Ordonanţei Guvernului nr. 136/2000 privind măsurile de protecţie împotriva introducerii şi răspândirii organismelor de carantină dăunătoare plantelor sau produselor vegetale în România, Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale, prin inspectoratele de carantină fitosanitară vamală şi unităţile fitosanitare, acceptă certificatele fitosanitare sau certificatele fitosanitare pentru reexport oficiale, denumite în continuare certificate, care însoţesc plantele, produsele vegetale sau alte obiecte enumerate în partea B din anexa nr. V la Hotărârea Guvernului nr. 563/2007, care provin din ţări terţe, părţi contractante la Convenţia internaţională pentru protecţia plantelor (CIPP), şi care sunt eliberate în conformitate cu modelele stabilite în anexa nr. 1. (2) Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale, prin inspectoratele de carantină fitosanitară vamală şi unităţile fitosanitare, acceptă certificatele prevăzute la alin. (1) numai dacă acestea au fost completate în conformitate cu Standardul international FAO pentru măsuri fitosanitare nr.12 privind liniile directoare pentru certificatele fitosanitare. + Articolul 2Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale, prin inspectoratele de carantină fitosanitară vamală şi unităţile fitosanitare, acceptă certificatele fitosanitare eliberate în conformitate cu modelele prevăzute în anexa nr. 2 până la data de 31 decembrie 2009. + Articolul 3Prezentul ordin transpune prevederile Directivei Comisiei 2004/105/CE de stabilire a modelelor de certificate fitosanitare sau de certificate fitosanitare de reexport oficiale, care însoţesc plantele, produsele vegetale sau alte obiecte care provin din ţări terţe şi care sunt menţionate în Directiva Consiliului 2000/29/CE , publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JOUE) nr. 319 din 20 octombrie 2004. + Articolul 4Anexele nr. 1-2 fac parte integrantă din prezentul ordin. + Articolul 5Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.Ministrul agriculturii şi dezvoltării rurale,Decebal Traian RemeşBucureşti, 13 iulie 2007.Nr. 579. + Anexa 1 MODEL DE CERTIFICAT FITOSANITAR Nr. ............. Organizaţia de protecţia plantelor din .................................... Către organizaţia (organizaţiile) de protecţia plantelor din .............. I. Descrierea transportului de marfă Numele şi adresa exportatorului ........................................... Numele şi adresa declarate ale destinatarului ............................. Numărul şi descrierea coletelor ........................................... Mărci distinctive ......................................................... Locul de origine .......................................................... Mijloacele de transport declarate ......................................... Punctul de intrare declarat ............................................... Numele produsului şi cantitatea declarată ................................. Numele botanic al plantelor ............................................... Se certifică faptul că plantele, produsele vegetale sau alte articole reglementate, descrise aici, au fost inspectate şi/sau testate în conformitate cu procedurile oficiale corespunzătoare şi sunt considerate ca fiind libere de organismele de carantină specificate de partea contractantă importatoare şi conforme cu cerinţele fitosanitare în vigoare ale părţii contractante importa- toare, inclusiv cu acelea referitoare la organismele reglementate care nu sunt de carantină. Acestea sunt considerate a fi practic libere de alte organisme dăunătoare*).___________ *) Clauză facultativă. II. Declaraţie suplimentară III. Tratament de dezinfestare şi/sau de dezinfectare Data ............. Tratament ................... Produs chimic(substanţă activă) ............................ Durata şi temperatura ..................................................... Concentraţia .............................................................. Informaţii suplimentare ................................................... ........................................................................... (Ştampila organizaţiei) Locul eliberării ............................. Numele funcţionarului autorizat .............. Data ............... ...................... (semnătura) Prezentul certificat nu implică nicio răspundere financiară pentru ............................................. (numele organizaţiei de protecţia plantelor) ori pentru niciunul dintre funcţionarii sau reprezentanţii acesteia*).___________ *) Clauză facultativă. MODEL DE CERTIFICAT FITOSANITAR PENTRU REEXPORT Nr. ........... Organizaţia de protecţia plantelor din ............... (partea contractantă de reexport) Către organizaţia (organizaţiile) de protecţia plantelor din .............. [partea (părţile) contractantă(e) de import] I. Descrierea transportului de marfă Numele şi adresa exportatorului ........................................... Numele şi adresa declarate ale destinatarului ............................. Numărul şi descrierea coletelor ........................................... Mărci distinctive ......................................................... Locul de origine .......................................................... Mijloacele de transport declarate ......................................... Punctul de intrare declarat ............................................... Numele produsului şi cantitatea declarată ................................. Numele botanic al plantelor ............................................... Se certifică faptul că plantele, produsele vegetale sau alte articole reglementate, descrise mai sus ................, au fost importate în (partea contractantă de reexport) ............. din ............ (partea contractantă de origine) însoţite de Certificatul fitosanitar nr. .................**) original │_│ copie certificată │_│, care este anexat(ă) la acest certificat; că sunt ambalate │_│ reambalate │_│ în ambalajele de origine │_│**) în ambalaje noi │_│, că pe baza certificatului fitosanitar original │_│ şi a inspecţiei suplimentare │_│ acestea sunt considerate conforme cu cerinţele fitosanitare în vigoare ale părţii contractante importatoare şi că în timpul depozitării în ................ (partea contractantă de reexport) transportul de marfă nu a fost supus riscului de infestare sau infectare.___________ **) A se marca cu un x căsuţa corespunzătoare. II. Declaraţie suplimentară III. Tratament de dezinfestare şi/sau de dezinfectare Data ............. Tratament ................... Produs chimic(substanţă activă) ............................ Durata şi temperatura ..................................................... Concentraţia .............................................................. Informaţii suplimentare ................................................... ........................................................................... (Ştampila organizaţiei) Locul eliberării ............................. Numele funcţionarului autorizat .............. Data ............... ...................... (semnătura) Prezentul certificat nu implică nicio răspundere financiară pentru ............................................. (numele organizaţiei de protecţia plantelor) ori pentru niciunul dintre funcţionarii sau reprezentanţii acesteia*).___________ *) Clauză facultativă. + Anexa 2 MODEL DE CERTIFICAT FITOSANITAR Nr. ........... Organizaţia de protecţia plantelor din .................................... Către organizaţia (organizaţiile) de protecţia plantelor din .............. I. Descrierea transportului de marfă Numele şi adresa exportatorului ........................................... Numele şi adresa declarate ale destinatarului ............................. Numărul şi descrierea coletelor ........................................... Mărci distinctive ......................................................... Locul de origine .......................................................... Mijloacele de transport declarate ......................................... Punctul de intrare declarat ............................................... Numele produsului şi cantitatea declarată ................................. Numele botanic al plantelor ............................................... Se certifică faptul că plantele, produsele vegetale descrise mai sus au fost inspectate în conformitate cu procedurile corespunzătoare şi sunt considerate libere de organisme de carantină şi practic libere de alte organisme dăunătoare şi că acestea sunt considerate conforme cu exigenţele fitosanitare în vigoare ale ţării importatoare. Tratament de dezinfestare şi/sau de dezinfectare Data ............. Tratament ................... Produs chimic(substanţă activă) ............................ Durata şi temperatura ................... Concentraţia .................... Informaţii suplimentare ................................................... ........................................................................... Declaraţie suplimentară ................................................... (Ştampila organizaţiei) Locul eliberării ............................. Numele funcţionarului autorizat .............. Data ............... ...................... (semnătura) Prezentul certificat nu implică nicio răspundere financiară pentru ............................................. (numele organizaţiei de protecţia plantelor) sau pentru niciunul dintre funcţionarii sau reprezentanţii acesteia*).___________ *) Clauză facultativă. MODEL DE CERTIFICAT FITOSANITAR PENTRU REEXPORT Nr. ........... Organizaţia de protecţia plantelor din ................. (ţară de reexport) Către organizaţia (organizaţiile) de protecţia plantelor din .............. [ţara (ţările) de import] I. Descrierea transportului de marfă Numele şi adresa exportatorului ........................................... Numele şi adresa declarate ale destinatarului ............................. Numărul şi descrierea coletelor ........................................... Mărci distinctive ......................................................... Locul de origine .......................................................... Mijloacele de transport declarate ......................................... Punctul de intrare declarat ............................................... Numele produsului şi cantitatea declarată ................................. Numele botanic al plantelor ............................................... Se certifică faptul că plantele, sau produsele vegetale descrise mai sus au fost importate în (ţara de reexport) ............. din ............ (ţara de origine) însoţite de Certificatul fitosanitar nr. .................*) original │_│ copie certificată │_│, care este anexat(ă) la acest certificat; că sunt ambalate │_│ reambalate │_│ în ambalajele de origine │_│*) în ambalaje noi │_│, că pe baza certificatului fitosanitar original │_│ şi a inspecţiei suplimentare │_│, acestea sunt considerate conforme cu exigenţele fitosanitare în vigoare ale ţării importatoare şi că în timpul depozitării în ................ (ţara de reexport) transportul de marfă nu a fost supus riscului de infestare sau infectare.___________ *) A se marca cu un x căsuţa corespunzătoare. Tratament de dezinfestare şi/sau de dezinfectare Data ............. Tratament ................... Produs chimic(substanţă activă) ............................ Durata şi temperatura ................ Concentraţia ....................... Informaţii suplimentare ................................................... ........................................................................... Declaraţie suplimentară ................................................... (Ştampila organizaţiei) Locul eliberării ............................. Numele funcţionarului autorizat .............. Data ............... ...................... (semnătura) Prezentul certificat nu implică nicio răspundere financiară pentru ............................................. (numele organizaţiei de protecţia plantelor) sau pentru niciunul dintre funcţionarii sau reprezentanţii acesteia**).___________ **) Clauză facultativă.----
| EMITENT |
În baza prevederilor art. 11 alin. (2) lit. d) din Hotărârea Guvernului nr. 563/2007 pentru aprobarea normelor metodologice de aplicare a Ordonanţei Guvernului nr. 136/2000 privind măsurile de protecţie împotriva introducerii şi răspândirii organismelor de carantină dăunătoare plantelor sau produselor vegetale în România,văzând Referatul de aprobare nr. 292.479 din 1 iunie 2007 al Agenţiei Naţionale Fitosanitare din cadrul Ministerului Agriculturii şi Dezvoltării Rurale,în temeiul Hotărârii Guvernului nr. 385/2007 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Agriculturii şi Dezvoltării Rurale,ministrul agriculturii şi dezvoltării rurale emite prezentul ordin. + Articolul 1 (1) În conformitate cu prevederile art.11 alin. (2) lit. d) şi ale art. 11 alin. (3), (4) şi (5) din Hotărârea Guvernului nr. 563/2007 pentru aprobarea normelor metodologice de aplicare a Ordonanţei Guvernului nr. 136/2000 privind măsurile de protecţie împotriva introducerii şi răspândirii organismelor de carantină dăunătoare plantelor sau produselor vegetale în România, Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale, prin inspectoratele de carantină fitosanitară vamală şi unităţile fitosanitare, acceptă certificatele fitosanitare sau certificatele fitosanitare pentru reexport oficiale, denumite în continuare certificate, care însoţesc plantele, produsele vegetale sau alte obiecte enumerate în partea B din anexa nr. V la Hotărârea Guvernului nr. 563/2007, care provin din ţări terţe, părţi contractante la Convenţia internaţională pentru protecţia plantelor (CIPP), şi care sunt eliberate în conformitate cu modelele stabilite în anexa nr. 1. (2) Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale, prin inspectoratele de carantină fitosanitară vamală şi unităţile fitosanitare, acceptă certificatele prevăzute la alin. (1) numai dacă acestea au fost completate în conformitate cu Standardul international FAO pentru măsuri fitosanitare nr.12 privind liniile directoare pentru certificatele fitosanitare. + Articolul 2Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale, prin inspectoratele de carantină fitosanitară vamală şi unităţile fitosanitare, acceptă certificatele fitosanitare eliberate în conformitate cu modelele prevăzute în anexa nr. 2 până la data de 31 decembrie 2009. + Articolul 3Prezentul ordin transpune prevederile Directivei Comisiei 2004/105/CE de stabilire a modelelor de certificate fitosanitare sau de certificate fitosanitare de reexport oficiale, care însoţesc plantele, produsele vegetale sau alte obiecte care provin din ţări terţe şi care sunt menţionate în Directiva Consiliului 2000/29/CE , publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JOUE) nr. 319 din 20 octombrie 2004. + Articolul 4Anexele nr. 1-2 fac parte integrantă din prezentul ordin. + Articolul 5Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.Ministrul agriculturii şi dezvoltării rurale,Decebal Traian RemeşBucureşti, 13 iulie 2007.Nr. 579. + Anexa 1 MODEL DE CERTIFICAT FITOSANITAR Nr. ............. Organizaţia de protecţia plantelor din .................................... Către organizaţia (organizaţiile) de protecţia plantelor din .............. I. Descrierea transportului de marfă Numele şi adresa exportatorului ........................................... Numele şi adresa declarate ale destinatarului ............................. Numărul şi descrierea coletelor ........................................... Mărci distinctive ......................................................... Locul de origine .......................................................... Mijloacele de transport declarate ......................................... Punctul de intrare declarat ............................................... Numele produsului şi cantitatea declarată ................................. Numele botanic al plantelor ............................................... Se certifică faptul că plantele, produsele vegetale sau alte articole reglementate, descrise aici, au fost inspectate şi/sau testate în conformitate cu procedurile oficiale corespunzătoare şi sunt considerate ca fiind libere de organismele de carantină specificate de partea contractantă importatoare şi conforme cu cerinţele fitosanitare în vigoare ale părţii contractante importa- toare, inclusiv cu acelea referitoare la organismele reglementate care nu sunt de carantină. Acestea sunt considerate a fi practic libere de alte organisme dăunătoare*).___________ *) Clauză facultativă. II. Declaraţie suplimentară III. Tratament de dezinfestare şi/sau de dezinfectare Data ............. Tratament ................... Produs chimic(substanţă activă) ............................ Durata şi temperatura ..................................................... Concentraţia .............................................................. Informaţii suplimentare ................................................... ........................................................................... (Ştampila organizaţiei) Locul eliberării ............................. Numele funcţionarului autorizat .............. Data ............... ...................... (semnătura) Prezentul certificat nu implică nicio răspundere financiară pentru ............................................. (numele organizaţiei de protecţia plantelor) ori pentru niciunul dintre funcţionarii sau reprezentanţii acesteia*).___________ *) Clauză facultativă. MODEL DE CERTIFICAT FITOSANITAR PENTRU REEXPORT Nr. ........... Organizaţia de protecţia plantelor din ............... (partea contractantă de reexport) Către organizaţia (organizaţiile) de protecţia plantelor din .............. [partea (părţile) contractantă(e) de import] I. Descrierea transportului de marfă Numele şi adresa exportatorului ........................................... Numele şi adresa declarate ale destinatarului ............................. Numărul şi descrierea coletelor ........................................... Mărci distinctive ......................................................... Locul de origine .......................................................... Mijloacele de transport declarate ......................................... Punctul de intrare declarat ............................................... Numele produsului şi cantitatea declarată ................................. Numele botanic al plantelor ............................................... Se certifică faptul că plantele, produsele vegetale sau alte articole reglementate, descrise mai sus ................, au fost importate în (partea contractantă de reexport) ............. din ............ (partea contractantă de origine) însoţite de Certificatul fitosanitar nr. .................**) original │_│ copie certificată │_│, care este anexat(ă) la acest certificat; că sunt ambalate │_│ reambalate │_│ în ambalajele de origine │_│**) în ambalaje noi │_│, că pe baza certificatului fitosanitar original │_│ şi a inspecţiei suplimentare │_│ acestea sunt considerate conforme cu cerinţele fitosanitare în vigoare ale părţii contractante importatoare şi că în timpul depozitării în ................ (partea contractantă de reexport) transportul de marfă nu a fost supus riscului de infestare sau infectare.___________ **) A se marca cu un x căsuţa corespunzătoare. II. Declaraţie suplimentară III. Tratament de dezinfestare şi/sau de dezinfectare Data ............. Tratament ................... Produs chimic(substanţă activă) ............................ Durata şi temperatura ..................................................... Concentraţia .............................................................. Informaţii suplimentare ................................................... ........................................................................... (Ştampila organizaţiei) Locul eliberării ............................. Numele funcţionarului autorizat .............. Data ............... ...................... (semnătura) Prezentul certificat nu implică nicio răspundere financiară pentru ............................................. (numele organizaţiei de protecţia plantelor) ori pentru niciunul dintre funcţionarii sau reprezentanţii acesteia*).___________ *) Clauză facultativă. + Anexa 2 MODEL DE CERTIFICAT FITOSANITAR Nr. ........... Organizaţia de protecţia plantelor din .................................... Către organizaţia (organizaţiile) de protecţia plantelor din .............. I. Descrierea transportului de marfă Numele şi adresa exportatorului ........................................... Numele şi adresa declarate ale destinatarului ............................. Numărul şi descrierea coletelor ........................................... Mărci distinctive ......................................................... Locul de origine .......................................................... Mijloacele de transport declarate ......................................... Punctul de intrare declarat ............................................... Numele produsului şi cantitatea declarată ................................. Numele botanic al plantelor ............................................... Se certifică faptul că plantele, produsele vegetale descrise mai sus au fost inspectate în conformitate cu procedurile corespunzătoare şi sunt considerate libere de organisme de carantină şi practic libere de alte organisme dăunătoare şi că acestea sunt considerate conforme cu exigenţele fitosanitare în vigoare ale ţării importatoare. Tratament de dezinfestare şi/sau de dezinfectare Data ............. Tratament ................... Produs chimic(substanţă activă) ............................ Durata şi temperatura ................... Concentraţia .................... Informaţii suplimentare ................................................... ........................................................................... Declaraţie suplimentară ................................................... (Ştampila organizaţiei) Locul eliberării ............................. Numele funcţionarului autorizat .............. Data ............... ...................... (semnătura) Prezentul certificat nu implică nicio răspundere financiară pentru ............................................. (numele organizaţiei de protecţia plantelor) sau pentru niciunul dintre funcţionarii sau reprezentanţii acesteia*).___________ *) Clauză facultativă. MODEL DE CERTIFICAT FITOSANITAR PENTRU REEXPORT Nr. ........... Organizaţia de protecţia plantelor din ................. (ţară de reexport) Către organizaţia (organizaţiile) de protecţia plantelor din .............. [ţara (ţările) de import] I. Descrierea transportului de marfă Numele şi adresa exportatorului ........................................... Numele şi adresa declarate ale destinatarului ............................. Numărul şi descrierea coletelor ........................................... Mărci distinctive ......................................................... Locul de origine .......................................................... Mijloacele de transport declarate ......................................... Punctul de intrare declarat ............................................... Numele produsului şi cantitatea declarată ................................. Numele botanic al plantelor ............................................... Se certifică faptul că plantele, sau produsele vegetale descrise mai sus au fost importate în (ţara de reexport) ............. din ............ (ţara de origine) însoţite de Certificatul fitosanitar nr. .................*) original │_│ copie certificată │_│, care este anexat(ă) la acest certificat; că sunt ambalate │_│ reambalate │_│ în ambalajele de origine │_│*) în ambalaje noi │_│, că pe baza certificatului fitosanitar original │_│ şi a inspecţiei suplimentare │_│, acestea sunt considerate conforme cu exigenţele fitosanitare în vigoare ale ţării importatoare şi că în timpul depozitării în ................ (ţara de reexport) transportul de marfă nu a fost supus riscului de infestare sau infectare.___________ *) A se marca cu un x căsuţa corespunzătoare. Tratament de dezinfestare şi/sau de dezinfectare Data ............. Tratament ................... Produs chimic(substanţă activă) ............................ Durata şi temperatura ................ Concentraţia ....................... Informaţii suplimentare ................................................... ........................................................................... Declaraţie suplimentară ................................................... (Ştampila organizaţiei) Locul eliberării ............................. Numele funcţionarului autorizat .............. Data ............... ...................... (semnătura) Prezentul certificat nu implică nicio răspundere financiară pentru ............................................. (numele organizaţiei de protecţia plantelor) sau pentru niciunul dintre funcţionarii sau reprezentanţii acesteia**).___________ **) Clauză facultativă.----
Google Chrome
Mozilla Firefox
Internet Explorer
Apple Safari