ORDIN nr. 946 din 21 iulie 2004pentru aprobarea modelului-cadru al contractului de concesiune încheiat în temeiul Hotărârii Guvernului nr. 884/2004 privind concesionarea unor spaţii cu destinaţia de cabinete medicale
Publicat în
MONITORUL OFICIAL nr. 711 din 6 august 2004
Având în vedere prevederile art. 10 alin. (1) din Hotărârea Guvernului nr. 884/2004 privind concesionarea unor spaţii cu destinaţia de cabinete medicale,în temeiul prevederilor art. 4 alin. (7) din Hotărârea Guvernului nr. 743/2003 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Sănătăţii, cu modificările şi completările ulterioare, şi ale art. 9 alin. (4) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 63/2003 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Administraţiei şi Internelor, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 604/2003, cu modificările ulterioare,ministrul sănătăţii şi ministru de stat, ministrul administraţiei şi internelor emit următorul ordin: + Articolul 1Se aprobă modelul-cadru al contractului de concesiune prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin. + Articolul 2Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.Ministrul sănătăţii,Ovidiu BrînzanMinistru de stat,ministrul administraţiei şi internelor,Marian Florian SăniuţăMinistrul delegatpentru administraţia publică,Gheorghe Emacu + AnexăCONTRACT DE CONCESIUNE- model-cadru -Încheiat astăzi,........, la ..........1. Părţile contractante1.1. Ministerul/organul de specialitate al administraţiei publice centrale/consiliul judeţean/consiliul local/instituţia publică de interes local ................................., cu sediul în ...................., reprezentat prin................., având funcţia de ...............,în calitate de concedent,şi1.2. ....................... (domiciliat în .........., CNP .............)medicul titular al cabinetului/reprezentantul legal al societăţii civile medicale/reprezentantul legal al unităţii medico-sanitare cu personalitate juridică .............., cu sediul social în ........., înregistrat la Registrul unic alcabinetelor medicale ............ sub nr. ......... din .....................,cod fiscal .............. din ............, având contul deschis la ............,în calitate de concesionar,au convenit să încheie prezentul contract de concesiune.2. Obiectul contractului de concesiune2.1. Obiectul contractului de concesiune îl constituie exploatarea spaţiului(bunul imobil) în care funcţionează cabinetul medical ..............., situat în............., format din ......... încăperi în suprafaţa totală de ....... mp,conform schiţei spaţiului, care va constitui anexa nr. 1*) la contractul deconcesiune.---------- Notă *) Se elaborează de administraţia publică locală.2.2. Predarea-primirea obiectului concesiunii se va efectua pe bază de proces-verbal care se va încheia până la data de ........, care va constitui anexa nr. 2la contractul de concesiune.2.3. În cazul în care spaţiul este concesionat către 2 titulari de cabinetmedical (care îl folosesc în regim de tură-contratură), aceştia vor anexa la prezentulcontract de concesiune acordul lor de voinţă privind împărţirea timpului de folosinţăa spaţiului.2.4. Este interzisă subconcesionarea în tot sau în parte, unei terţe persoane,a spaţiului care face obiectul prezentului contract de concesiune.3. Termenul3.1. Dura concesiunii este de ... ani, începând de la data de .... .3.2. Contractul de concesiune poate fi prelungit pentru o perioadă egală cucel mult jumătate din durata sa iniţială, astfel încât durata întregului contractsă nu depăşească 49 de ani.4. Redevenţa4.1. Redevenţa este de 1 euro/mp/an în primii 5 ani.4.2. După primii 5 ani nivelul minim al redevenţei se va stabili de concedent,pornind de la preţul pieţei, sub care redevenţa nu poate fi acceptată. După negocierecuantumul redevenţei va fi prevăzut într-un act adiţional semnat de ambele părţicontractante.4.3. Plata redevenţei se face prin conturile:- contul concedentului nr. .................................,deschis la Banca ...........................................;- contul concesionarului nr. ...............................,deschis la Banca ............................................4.4. Pentru primii 5 ani, începând din anul 2005, plata redevenţei se va faceîn primul trimestru al anului respectiv. Ulterior, termenul de plată a redevenţeise va stabili prin act adiţional.4.5. Plata integrală a redevenţei pentru anul 2004 se va face până la data de31 decembrie.4.6. Neplata redevenţei în termenul prevăzut la pct. 4.4 şi 4.5 dă dreptulconcedentului să pretindă penalităţi în cuantum de 0,25% din valoarea acesteia pezi de întârziere.4.7. Neplata redevenţei pentru o perioadă de un an duce la reziliereacontractului.5. Drepturile părţilor5.1. Drepturile concesionarului5.1.1. Concesionarul are dreptul de a exploata în mod direct, pe riscul şi perăspunderea sa, bunul imobil care face obiectul prezentului contract de concesiune.5.2. Drepturile concedentului5.2.1. Concedentul are dreptul să inspecteze bunul imobil concesionat, săverifice stadiul de realizare a investiţiilor, precum şi modul în care este satisfăcutinteresul public prin realizarea activităţii sau serviciului public, verificândrespectarea obligaţiilor asumate de concesionar.5.2.2. Verificarea se va efectua numai cu notificarea prealabilă a concesionaruluişi în următoarele condiţii:..................................................................................6. Obligaţiile părţilor6.1. Obligaţiile concesionarului6.1.1. Concesionarul este obligat să asigure exploatarea eficace în regim decontinuitate şi de permanenţă a bunului imobil care face obiectul concesiunii.6.1.2. Concesionarul este obligat să plătească redevenţa.6.1.3. Concesionarul are obligaţia de a restitui bunul concesionat, dupăexpirarea contractului de concesiune, în deplina proprietate, liber de oricesarcină, inclusiv investiţiile realizate, cel puţin în condiţiile în care a fostpreluat, în caz contrar urmând să suporte contravaloarea daunelor produse.6.1.4. Concesionarul poate investi în bunul imobil concesionat sau poaterealiza lucrări de modernizare a acestuia numai cu acordul concedentului.6.1.5. În termen de 90 de zile de la data încheierii contractului deconcesiune concesionarul este obligat să depună, cu titlu de garanţie, o sumăde........ lei, reprezentând o cotă-parte din suma datorată concedentului cutitlu de redevenţă pentru primul an de activitate.6.1.6. La încetarea contractului de concesiune din alte cauze decât prinajungere la termen, excluzând forţa majoră şi cazul fortuit, concesionarul esteobligat să asigure continuitatea prestării activităţii sau serviciului public,în condiţiile stipulate în contract, până la preluarea acesteia de către concedent.6.1.7. În cazul în care concesionarul sesizează existenţa sau posibilitateaexistenţei unei cauze de natură să conducă la imposibilitatea realizării activităţiisau serviciului public, va notifica de îndată acest fapt concedentului, în vederealuării măsurilor ce se impun pentru asigurarea continuităţii activităţii sauserviciului public.6.1.8. Concesionarul are obligaţia de a onora anumite solicitări aleMinisterului Sănătăţii, specifice sistemului sanitar (efectuare de gărzi,acordare de asistenţă medicală de specialitate anumitor categorii de pacienţietc.), care vor fi reglementate prin ordin al ministrului sănătăţii.6.2. Obligaţiile concedentului6.2.1. Concedentul este obligat să nu îl tulbure pe concesionar în exerciţiuldrepturilor rezultate din prezentul contract de concesiune.6.2.2. Concedentul nu are dreptul să modifice în mod unilateral contractul deconcesiune, în afară de cazurile prevăzute expres de lege şi de prezentul contract.6.2.3. Concedentul este obligat să notifice concesionarului apariţia oricărorîmprejurări de natură să aducă atingere drepturilor concesionarului, dacă arecunoştinţă despre aceasta.7. Modificarea contractului7.1. Concedentul poate modifica unilateral partea reglementară a prezentuluicontract de concesiune, cu notificarea prealabilă a concesionarului, din motiveexcepţionale legate de interesul naţional sau local, după caz.7.2.1. În cazul în care modificarea unilaterală a contractului de concesiuneîi aduce un prejudiciu, concesionarul are dreptul să primească în mod prompt odespăgubire adecvată şi efectivă.7.2.2. În caz de dezacord între concedent şi concesionar cu privire lavaloarea despăgubirii, aceasta va fi stabilită de instanţa judecătoreascăcompetentă.7.2.3. Dezacordul dintre concedent şi concesionar cu privire la despăgubirinu poate să constituie un temei pentru concesionar care să conducă la sustragereade la obligaţiile sale contractuale.8. Încetarea contractului de concesiune8.1. Prezentul contract de concesiune încetează în următoarele situaţii: a) la expirarea duratei stabilite în prezentul contract, dacă părţile nuconvin în scris prelungirea acestuia, în condiţiile legii; b) în cazul în care interesul naţional sau local o impune, prin denunţareaunilaterală de către concedent, cu plata unei despăgubiri juste şi prealabileîn sarcina concedentului; c) în cazul nerespectării obligaţiilor contractuale de către concesionar,prin reziliere unilaterală de către concedent, cu plata unei despăgubiri însarcina concesionarului; d) în cazul nerespectării obligaţiilor contractuale de către concedent,prin rezilierea unilaterală a contractului de către concesionar, cu plata dedespăgubiri în sarcina concedentului; e) la dispariţia, dintr-o cauză de forţă majoră, a bunului concesionat sauîn cazul imposibilităţii obiective a concesionarului de a-l exploata, prinrenunţare, fără plata unei despăgubiri; f) schimbarea destinaţiei spaţiilor după concesionare atrage rezilierea dedrept a contractului de concesiune; g) concesionarul poate denunţa unilateral contractul de concesiune pentrumotive personale, notificând concedentul cu 60 de zile înainte de datadenunţării; h) în cazul în care titularul cabinetului medical nu mai desfăşoarăactivitate medicală.9. Răspunderea contractuală9.1. Nerespectarea de către părţile contractante a obligaţiilor cuprinseîn prezentul contract de concesiune atrage răspunderea contractuală a părţiiîn culpă.10. Forţa majoră10.1. Nici una dintre părţile contractante nu răspunde de neexecutareala termen şi/sau de executarea în mod necorespunzător, total sau parţial, aoricărei obligaţii care îi revine în baza prezentului contract de concesiune,dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligaţiei respective afost cauzată de forţa majoră, astfel cum este definită în lege.10.2. Partea care invocă forţa majoră este obligată să notifice celeilaltepărţi, în termen de .... (zile, ore) de la producerea evenimentului, şi să iatoate măsurile posibile în vederea limitării consecinţelor lui.10.3. Dacă în termen de ..... (zile, ore) de la producere evenimentulrespectiv nu încetează, părţile au dreptul să îşi notifice încetarea de plindrept a prezentului contract de concesiune fără ca vreuna dintre ele să pretindădaune-interese.11. Notificări11.1. În accepţiunea părţilor contractante orice notificare adresată de unadintre acestea celeilalte este valabil îndeplinită dacă va fi transmisă laadresa/sediul prevăzut în prezentul contract de concesiune.11.2. În cazul în care notificarea se face pe cale poştală, ea va fi transmisăprin scrisoare recomandată cu confirmare de primire şi se consideră primită dedestinatar la data menţionată de oficiul poştal primitor pe această confirmare.11.3. Dacă notificarea se trimite prin telex sau prin fax, ea se considerăprimită în prima zi lucrătoare după cea în care a fost expediată.11.4. Notificările verbale nu se iau în considerare.12. Litigii12.1. În cazul în care rezolvarea neînţelegerilor nu este posibilă pe caleamiabilă, ele vor fi supuse spre soluţionare instanţei competente.13. Clauze finale13.1. Orice modificare a prezentului contract de concesiune se face numaiprin act adiţional semnat de ambele părţi contractante.13.2. Prezentul contract de concesiune, împreună cu anexele ....., care facparte integrantă din cuprinsul său, reprezintă voinţa părţilor şi înlătură oricealtă înţelegere verbală dintre acestea, anterioară sau ulterioară încheierii lui.13.3. Prezentul contract de concesiune a fost încheiat în .... exemplare, dincare .... astăzi ..............., data semnării lui.Concedent, Concesionar,............... ................. + Anexa 2la contractul de concesiunePROCES - VERBALÎncheiat astăzi..........I. PărţiÎntre:1. ..................................................., reprezentat prin(cabinetul medical)...........................................................................,(se vor înscrie şi datele de identificare a cabinetului)în calitate de ....................... primitor,şi2. .............................................. prin reprezentant legal(datele de identificare)..................................................., în calitate de predător.II. Obiectul procesului-verbalObiectul prezentului proces-verbal îl constituie predarea şi, respectiv,primirea următorului spaţiu: ..........................................................................................................................................................................................................Predător, Primitor,............ .............----------
| EMITENT |
Având în vedere prevederile art. 10 alin. (1) din Hotărârea Guvernului nr. 884/2004 privind concesionarea unor spaţii cu destinaţia de cabinete medicale,în temeiul prevederilor art. 4 alin. (7) din Hotărârea Guvernului nr. 743/2003 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Sănătăţii, cu modificările şi completările ulterioare, şi ale art. 9 alin. (4) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 63/2003 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Administraţiei şi Internelor, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 604/2003, cu modificările ulterioare,ministrul sănătăţii şi ministru de stat, ministrul administraţiei şi internelor emit următorul ordin: + Articolul 1Se aprobă modelul-cadru al contractului de concesiune prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin. + Articolul 2Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.Ministrul sănătăţii,Ovidiu BrînzanMinistru de stat,ministrul administraţiei şi internelor,Marian Florian SăniuţăMinistrul delegatpentru administraţia publică,Gheorghe Emacu + AnexăCONTRACT DE CONCESIUNE- model-cadru -Încheiat astăzi,........, la ..........1. Părţile contractante1.1. Ministerul/organul de specialitate al administraţiei publice centrale/consiliul judeţean/consiliul local/instituţia publică de interes local ................................., cu sediul în ...................., reprezentat prin................., având funcţia de ...............,în calitate de concedent,şi1.2. ....................... (domiciliat în .........., CNP .............)medicul titular al cabinetului/reprezentantul legal al societăţii civile medicale/reprezentantul legal al unităţii medico-sanitare cu personalitate juridică .............., cu sediul social în ........., înregistrat la Registrul unic alcabinetelor medicale ............ sub nr. ......... din .....................,cod fiscal .............. din ............, având contul deschis la ............,în calitate de concesionar,au convenit să încheie prezentul contract de concesiune.2. Obiectul contractului de concesiune2.1. Obiectul contractului de concesiune îl constituie exploatarea spaţiului(bunul imobil) în care funcţionează cabinetul medical ..............., situat în............., format din ......... încăperi în suprafaţa totală de ....... mp,conform schiţei spaţiului, care va constitui anexa nr. 1*) la contractul deconcesiune.---------- Notă *) Se elaborează de administraţia publică locală.2.2. Predarea-primirea obiectului concesiunii se va efectua pe bază de proces-verbal care se va încheia până la data de ........, care va constitui anexa nr. 2la contractul de concesiune.2.3. În cazul în care spaţiul este concesionat către 2 titulari de cabinetmedical (care îl folosesc în regim de tură-contratură), aceştia vor anexa la prezentulcontract de concesiune acordul lor de voinţă privind împărţirea timpului de folosinţăa spaţiului.2.4. Este interzisă subconcesionarea în tot sau în parte, unei terţe persoane,a spaţiului care face obiectul prezentului contract de concesiune.3. Termenul3.1. Dura concesiunii este de ... ani, începând de la data de .... .3.2. Contractul de concesiune poate fi prelungit pentru o perioadă egală cucel mult jumătate din durata sa iniţială, astfel încât durata întregului contractsă nu depăşească 49 de ani.4. Redevenţa4.1. Redevenţa este de 1 euro/mp/an în primii 5 ani.4.2. După primii 5 ani nivelul minim al redevenţei se va stabili de concedent,pornind de la preţul pieţei, sub care redevenţa nu poate fi acceptată. După negocierecuantumul redevenţei va fi prevăzut într-un act adiţional semnat de ambele părţicontractante.4.3. Plata redevenţei se face prin conturile:- contul concedentului nr. .................................,deschis la Banca ...........................................;- contul concesionarului nr. ...............................,deschis la Banca ............................................4.4. Pentru primii 5 ani, începând din anul 2005, plata redevenţei se va faceîn primul trimestru al anului respectiv. Ulterior, termenul de plată a redevenţeise va stabili prin act adiţional.4.5. Plata integrală a redevenţei pentru anul 2004 se va face până la data de31 decembrie.4.6. Neplata redevenţei în termenul prevăzut la pct. 4.4 şi 4.5 dă dreptulconcedentului să pretindă penalităţi în cuantum de 0,25% din valoarea acesteia pezi de întârziere.4.7. Neplata redevenţei pentru o perioadă de un an duce la reziliereacontractului.5. Drepturile părţilor5.1. Drepturile concesionarului5.1.1. Concesionarul are dreptul de a exploata în mod direct, pe riscul şi perăspunderea sa, bunul imobil care face obiectul prezentului contract de concesiune.5.2. Drepturile concedentului5.2.1. Concedentul are dreptul să inspecteze bunul imobil concesionat, săverifice stadiul de realizare a investiţiilor, precum şi modul în care este satisfăcutinteresul public prin realizarea activităţii sau serviciului public, verificândrespectarea obligaţiilor asumate de concesionar.5.2.2. Verificarea se va efectua numai cu notificarea prealabilă a concesionaruluişi în următoarele condiţii:..................................................................................6. Obligaţiile părţilor6.1. Obligaţiile concesionarului6.1.1. Concesionarul este obligat să asigure exploatarea eficace în regim decontinuitate şi de permanenţă a bunului imobil care face obiectul concesiunii.6.1.2. Concesionarul este obligat să plătească redevenţa.6.1.3. Concesionarul are obligaţia de a restitui bunul concesionat, dupăexpirarea contractului de concesiune, în deplina proprietate, liber de oricesarcină, inclusiv investiţiile realizate, cel puţin în condiţiile în care a fostpreluat, în caz contrar urmând să suporte contravaloarea daunelor produse.6.1.4. Concesionarul poate investi în bunul imobil concesionat sau poaterealiza lucrări de modernizare a acestuia numai cu acordul concedentului.6.1.5. În termen de 90 de zile de la data încheierii contractului deconcesiune concesionarul este obligat să depună, cu titlu de garanţie, o sumăde........ lei, reprezentând o cotă-parte din suma datorată concedentului cutitlu de redevenţă pentru primul an de activitate.6.1.6. La încetarea contractului de concesiune din alte cauze decât prinajungere la termen, excluzând forţa majoră şi cazul fortuit, concesionarul esteobligat să asigure continuitatea prestării activităţii sau serviciului public,în condiţiile stipulate în contract, până la preluarea acesteia de către concedent.6.1.7. În cazul în care concesionarul sesizează existenţa sau posibilitateaexistenţei unei cauze de natură să conducă la imposibilitatea realizării activităţiisau serviciului public, va notifica de îndată acest fapt concedentului, în vederealuării măsurilor ce se impun pentru asigurarea continuităţii activităţii sauserviciului public.6.1.8. Concesionarul are obligaţia de a onora anumite solicitări aleMinisterului Sănătăţii, specifice sistemului sanitar (efectuare de gărzi,acordare de asistenţă medicală de specialitate anumitor categorii de pacienţietc.), care vor fi reglementate prin ordin al ministrului sănătăţii.6.2. Obligaţiile concedentului6.2.1. Concedentul este obligat să nu îl tulbure pe concesionar în exerciţiuldrepturilor rezultate din prezentul contract de concesiune.6.2.2. Concedentul nu are dreptul să modifice în mod unilateral contractul deconcesiune, în afară de cazurile prevăzute expres de lege şi de prezentul contract.6.2.3. Concedentul este obligat să notifice concesionarului apariţia oricărorîmprejurări de natură să aducă atingere drepturilor concesionarului, dacă arecunoştinţă despre aceasta.7. Modificarea contractului7.1. Concedentul poate modifica unilateral partea reglementară a prezentuluicontract de concesiune, cu notificarea prealabilă a concesionarului, din motiveexcepţionale legate de interesul naţional sau local, după caz.7.2.1. În cazul în care modificarea unilaterală a contractului de concesiuneîi aduce un prejudiciu, concesionarul are dreptul să primească în mod prompt odespăgubire adecvată şi efectivă.7.2.2. În caz de dezacord între concedent şi concesionar cu privire lavaloarea despăgubirii, aceasta va fi stabilită de instanţa judecătoreascăcompetentă.7.2.3. Dezacordul dintre concedent şi concesionar cu privire la despăgubirinu poate să constituie un temei pentru concesionar care să conducă la sustragereade la obligaţiile sale contractuale.8. Încetarea contractului de concesiune8.1. Prezentul contract de concesiune încetează în următoarele situaţii: a) la expirarea duratei stabilite în prezentul contract, dacă părţile nuconvin în scris prelungirea acestuia, în condiţiile legii; b) în cazul în care interesul naţional sau local o impune, prin denunţareaunilaterală de către concedent, cu plata unei despăgubiri juste şi prealabileîn sarcina concedentului; c) în cazul nerespectării obligaţiilor contractuale de către concesionar,prin reziliere unilaterală de către concedent, cu plata unei despăgubiri însarcina concesionarului; d) în cazul nerespectării obligaţiilor contractuale de către concedent,prin rezilierea unilaterală a contractului de către concesionar, cu plata dedespăgubiri în sarcina concedentului; e) la dispariţia, dintr-o cauză de forţă majoră, a bunului concesionat sauîn cazul imposibilităţii obiective a concesionarului de a-l exploata, prinrenunţare, fără plata unei despăgubiri; f) schimbarea destinaţiei spaţiilor după concesionare atrage rezilierea dedrept a contractului de concesiune; g) concesionarul poate denunţa unilateral contractul de concesiune pentrumotive personale, notificând concedentul cu 60 de zile înainte de datadenunţării; h) în cazul în care titularul cabinetului medical nu mai desfăşoarăactivitate medicală.9. Răspunderea contractuală9.1. Nerespectarea de către părţile contractante a obligaţiilor cuprinseîn prezentul contract de concesiune atrage răspunderea contractuală a părţiiîn culpă.10. Forţa majoră10.1. Nici una dintre părţile contractante nu răspunde de neexecutareala termen şi/sau de executarea în mod necorespunzător, total sau parţial, aoricărei obligaţii care îi revine în baza prezentului contract de concesiune,dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligaţiei respective afost cauzată de forţa majoră, astfel cum este definită în lege.10.2. Partea care invocă forţa majoră este obligată să notifice celeilaltepărţi, în termen de .... (zile, ore) de la producerea evenimentului, şi să iatoate măsurile posibile în vederea limitării consecinţelor lui.10.3. Dacă în termen de ..... (zile, ore) de la producere evenimentulrespectiv nu încetează, părţile au dreptul să îşi notifice încetarea de plindrept a prezentului contract de concesiune fără ca vreuna dintre ele să pretindădaune-interese.11. Notificări11.1. În accepţiunea părţilor contractante orice notificare adresată de unadintre acestea celeilalte este valabil îndeplinită dacă va fi transmisă laadresa/sediul prevăzut în prezentul contract de concesiune.11.2. În cazul în care notificarea se face pe cale poştală, ea va fi transmisăprin scrisoare recomandată cu confirmare de primire şi se consideră primită dedestinatar la data menţionată de oficiul poştal primitor pe această confirmare.11.3. Dacă notificarea se trimite prin telex sau prin fax, ea se considerăprimită în prima zi lucrătoare după cea în care a fost expediată.11.4. Notificările verbale nu se iau în considerare.12. Litigii12.1. În cazul în care rezolvarea neînţelegerilor nu este posibilă pe caleamiabilă, ele vor fi supuse spre soluţionare instanţei competente.13. Clauze finale13.1. Orice modificare a prezentului contract de concesiune se face numaiprin act adiţional semnat de ambele părţi contractante.13.2. Prezentul contract de concesiune, împreună cu anexele ....., care facparte integrantă din cuprinsul său, reprezintă voinţa părţilor şi înlătură oricealtă înţelegere verbală dintre acestea, anterioară sau ulterioară încheierii lui.13.3. Prezentul contract de concesiune a fost încheiat în .... exemplare, dincare .... astăzi ..............., data semnării lui.Concedent, Concesionar,............... ................. + Anexa 2la contractul de concesiunePROCES - VERBALÎncheiat astăzi..........I. PărţiÎntre:1. ..................................................., reprezentat prin(cabinetul medical)...........................................................................,(se vor înscrie şi datele de identificare a cabinetului)în calitate de ....................... primitor,şi2. .............................................. prin reprezentant legal(datele de identificare)..................................................., în calitate de predător.II. Obiectul procesului-verbalObiectul prezentului proces-verbal îl constituie predarea şi, respectiv,primirea următorului spaţiu: ..........................................................................................................................................................................................................Predător, Primitor,............ .............----------
Google Chrome
Mozilla Firefox
Internet Explorer
Apple Safari