REZOLUȚIA MSC.560(108) din 23 mai 2024referitoare la amendamentele la partea A din Codul privind pregătirea, brevetarea/atestarea și efectuarea serviciului de cart (Codul STCW)
EMITENT
  • ORGANIZAȚIA MARITIMĂ INTERNAȚIONALĂ
    • Publicat în  MONITORUL OFICIAL nr. 1139 din 9 decembrie 2025



     Notă
    Conținută de ORDINUL nr. 2.181 din 5 decembrie 2025, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 1139 din 9 decembrie 2025.
    ANEXA 12
    Modificări aduse părții A din Codul privind pregătirea, brevetarea/
    atestarea și efectuarea serviciului de cart (Codul STCW)    Reamintind articolul 28(b) din Convenția privind Organizația Maritimă Internațională referitor la atribuțiile Comitetului,reamintind, de asemenea, articolul XII și regula I/1.2.3 Convenția internațională privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetarea/atestarea și efectuarea serviciului de cart („Convenția STCW din 1978“), referitoare la procedurile de modificare a părții A din Codul privind pregătirea, brevetarea/atestarea și efectuarea serviciului de cart (Codul STCW),recunoscând necesitatea unor dispoziții de instruire pentru prevenirea și răspunsul la hărțuire și intimidare în sectorul maritim, inclusiv agresiune sexuală și hărțuire sexuală,având în vedere, la cea de-a 108-a sesiune, modificările aduse părții A din Codul STCW, propuse și difuzate în conformitate cu articolul XII(1)(a)(i) din Convenția STCW din 1978,adoptă, în conformitate cu articolul XII(1)(a)(iv) din Convenția STCW din 1978, modificările aduse Codului STCW, al căror text este prezentat în anexa la prezenta rezoluție;stabilește, în conformitate cu articolul XII(1)(a)(vii)(2) din Convenția STCW din 1978, că aceste modificări se consideră acceptate la 1 iulie 2025, cu excepția cazului în care, înainte de această dată, mai mult de o treime dintre părți sau părți ale căror flote comerciale combinate reprezintă cel puțin 50% din tonajul brut al flotei comerciale mondiale (pentru nave de cel puțin 100 tone brute) notifică secretarului general al Organizației obiecția lor față de modificări;invită părțile să ia act de faptul că, în conformitate cu articolul XII(1)(a)(ix) din Convenția STCW din 1978, modificările anexate la prezentul document vor intra în vigoare la 1 ianuarie 2026, la acceptarea acestora conform paragrafului 2 de mai sus;îndeamnă părțile să pună în aplicare, cât mai devreme, modificările aduse secțiunii A-VI/1 din Codul STCW;solicită secretarului general, în scopul articolului XII(1)(a)(v) din Convenția STCW din 1978, să transmită copii certificate ale prezentei rezoluții și ale textului modificărilor din anexă tuturor părților la Convenția STCW din 1978;solicită, de asemenea, secretarului general să transmită copii ale prezentei rezoluții și ale anexei acesteia statelor membre ale Organizației care nu sunt părți la Convenția STCW din 1978.  +  ANEXĂla Rezoluția MSC.560(108)
    CODUL
    privind pregătirea, brevetarea/atestarea
    și efectuarea serviciului de cart (Codul STCW)      +  Capitolul VI Standarde privind funcțiile de urgență, siguranța muncii, securitate, îngrijire medicală și supraviețuire  +  Secţiunea A-VI/1 Cerințe minime obligatorii privind familiarizarea cu siguranța, pregătirea de bază și instruirea pentru toți navigatoriiTabel A-VI/1-4Specificația standardului minim de competență în materie de siguranță personală și responsabilități sociale
    Coloana 1 - CompetențăColoana 2 - Cunoștințe, înțelegere și abilitățiColoana 3 - Metode de demonstrare a competențeiColoana 4 - Criterii de evaluare a competenței
    Respectarea procedurilor de urgențăTipuri de urgențe care pot apărea (coliziune, incendiu, scufundare); planuri de contingență la bord; semnale de alarmă și atribuții ale membrilor de echipaj din listă; stații de adunare; utilizarea corectă a echipamentului individual de protecție; acțiuni întreprinse în cazul unei situații de urgență, inclusiv incendiul, coliziunea, scufundarea și infiltrarea apei la bord; acțiuni de întreprins la auzul semnalelor de alarmă de urgență; importanța exercițiilor și instruirii; rute de evacuare și sisteme de alarmă și comunicații interneEvaluarea dovezilor obținute din instruire aprobată sau participare la curs aprobatAcțiunea inițială întreprinsă la identificarea unei urgențe respectă procedurile standard de intervenție. Informația transmisă pentru alarmare este promptă, corectă, completă și clar exprimată.
    Luarea de măsuri pentru prevenirea poluării mediului marinCunoștințe de bază privind impactul transportului maritim și poluarea accidentală sau operațională; proceduri de bază privind protecția mediului; cunoștințe de bază privind complexitatea și diversitatea mediului marinEvaluarea dovezilor obținute din instruire aprobată sau participare la curs aprobatProcedurile organizaționale pentru protejarea mediului marin sunt monitorizate în permanență.
    Monitorizarea practicilor de muncă în siguranțăImportanța aderării la practicile de lucru sigure în orice moment; dispozitive de siguranță și de protecție disponibile pentru a proteja împotriva pericolelor potențiale la bordul navei; măsuri întreprinse înainte de a intra în spații închise; familiarizarea cu măsurile internaționale privind prevenirea accidentelor și sănătatea ocupaționalăEvaluarea dovezilor obținute din instruire aprobată sau participare la curs aprobatPracticile de lucru sigure sunt monitorizate, iar echipamentele de siguranță și de protecție adecvate sunt utilizate în mod corect în orice moment.
    Contribuirea la comunicarea eficientă la bordul naveiÎnțelegerea principiilor și a obstacolelor în comunicarea eficientă dintre indivizi și echipe, la bordul navei; capacitatea de a stabili și menține o comunicare eficientăEvaluarea dovezilor obținute din instruire aprobată sau participare la curs aprobatComunicarea este clară și eficientă în permanență.
    Contribuția la relații umane eficiente la bordImportanța menținerii relațiilor interumane și profesionale bune; principii de bază ale lucrului în echipă și rezolvarea conflictelor; responsabilități sociale; condiții de muncă; drepturi și obligații individuale; pericole ale abuzului de droguri și alcoolEvaluarea dovezilor obținute din instruire aprobată sau participare la curs aprobatStandardele de comportament și muncă sunt respectate în permanență.
    Contribuția la prevenirea și reacția la violență și hărțuire, inclusiv sexualăCunoștințe de bază privind violența, hărțuirea, agresiunea sexuală și efectele acestora asupra victimelor, agresorilor, martorilor și securității; cauze: abuz de putere, stres, izolare, droguri etc.Evaluarea dovezilor obținute din instruire aprobată sau participare la curs aprobatSe respectă practicile și procedurile de prevenire, intervenție și raportare în caz de violență și hărțuire.
    Capacitatea de a identifica violența și hărțuirea, inclusiv sexualăCunoștințe de bază privind intervenția și raportarea; principii ale răspunsului sensibil la traumă; sprijin pentru victimă, martori și sineEvaluarea dovezilor obținute din instruire aprobată sau participare la curs aprobatSe aplică proceduri adecvate de intervenție, raportare și sprijin în cazuri de hărțuire.
    Înțelegerea și luarea de măsuri privind controlul oboseliiImportanța odihnei; efectele lipsei de somn, ale ritmului circadian, ale stresului fizic și ambiental; efectul schimbărilor de program asupra oboseliiEvaluarea dovezilor obținute din instruire aprobată sau participare la curs aprobatSe respectă practicile de gestionare a oboselii și se aplică măsuri adecvate în permanență.
    Capacitatea de a identifica violența și hărțuirea, inclusiv sexuală, intimidarea și agresiunea sexualăCunoștințe de bază privind acțiunile necesare pentru a interveni și a raporta astfel de situații; înțelegerea principiilor fundamentale ale unui răspuns informat asupra traumei; cum să se ofere sprijin adecvat victimei, martorilor și propriei persoaneEvaluarea dovezilor obținute din instruire aprobată sau participare la curs aprobatSe respectă în permanență practicile și procedurile acceptabile de intervenție și raportare privind violența și hărțuirea.
    Înțelegerea și luarea de măsuri necesare pentru a controla obosealaImportanța obținerii odihnei necesare; efectele somnului, programelor și ritmului circadian asupra oboselii; efectele factorilor de stres din interiorul și din exteriorul navei și impactul acestora asupra navigatorilor; impactul schimbărilor de program asupra oboselii navigatoruluiEvaluarea dovezilor obținute din instruire aprobată sau participare la curs aprobatSe aplică în permanență practici de gestionare a oboselii și acțiuni corespunzătoare.
    -------