LEGE nr. 4 din 18 februarie 2004 (*actualizată*)pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 26 august 2003, pentru finanţarea Proiectului privind reabilitarea şi reforma sectorului de irigaţii(actualizată până la data de 26 iunie 2007*)
---------------*) Forma actualizată a acestui act normativ până la data de 26 iunie 2007 este realizată de către Departamentul juridic din cadrul S.C. "Centrul Teritorial de Calcul Electronic" S.A. Piatra-Neamţ prin includerea tuturor modificărilor şi completărilor aduse de către: AMENDAMENTUL din 30 ianuarie 2006 aprobat de HOTĂRÂREA nr. 1.759 din 6 decembrie 2006; AMENDAMENTUL din 3 august 2006 aprobat de HOTĂRÂREA nr. 199 din 28 februarie 2007; AMENDAMENTUL din 23 martie 2007 aprobat de HOTĂRÂREA nr. 578 din 13 iunie 2007.Conţinutul acestui act nu este un document cu caracter oficial, fiind destinat pentru informarea utilizatorilorParlamentul României adoptă prezenta lege. + Articolul 1Se ratifică Acordul de împrumut*) dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 26 august 2003, în valoare de 80 milioane dolari S.U.A., denumit în continuare acord, pentru finanţarea Proiectului privind reabilitarea şi reforma sectorului de irigaţii, denumit în continuare proiect.______________*) A se vedea şi Decretul nr. 851/2003, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 898 din 16 decembrie 2003. + Articolul 2 (1) Proiectul se realizează de către Unitatea de management al proiectului, denumită în continuare UMP, înfiinţată în cadrul Ministerului Agriculturii, Pădurilor, Apelor şi Mediului, prin ordin al ministrului. (2) Ministerul Finanţelor Publice va încheia un acord de împrumut subsidiar cu Ministerul Agriculturii, Pădurilor, Apelor şi Mediului, prin care se vor delega acestuia, prin UMP, întreaga autoritate şi responsabilitate în realizarea proiectului şi utilizarea sumelor din împrumut. + Articolul 3Contribuţia părţii române la finanţarea proiectului se asigură astfel: a) de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Agriculturii, Pădurilor, Apelor şi Mediului, în limita echivalentului în lei al sumei de 20,622 milioane dolari S.U.A.; b) din surse proprii ale comunităţilor locale, respectiv asociaţii ale utilizatorilor de apă pentru irigaţii, în limita echivalentului în lei al sumei de 2,325 milioane dolari S.U.A. + Articolul 4 (1) Plata comisionului iniţial de 1% din valoarea totală a împrumutului se asigură de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Agriculturii, Pădurilor, Apelor şi Mediului. (2) Serviciul datoriei publice externe, respectiv plăţi de dobânzi, comisioane şi rate de capital, se asigură de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Agriculturii, Pădurilor, Apelor şi Mediului. + Articolul 5 (1) Se autorizează Guvernul României, prin Ministerul Finanţelor Publice, ca, de comun acord cu Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, să introducă pe parcursul utilizării împrumutului, în raport cu condiţiile de derulare ale acordului, amendamente la conţinutul acestuia care privesc realocări de fonduri, modificări în structura împrumutului pe componente, modificări de termene, precum şi orice alte modificări care nu sunt de natură să sporească obligaţiile financiare ale României faţă de Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare sau să determine noi condiţionalităţi economice faţă de cele convenite iniţial între părţi. (2) Amendamentele la acord convenite conform alin. (1) se aprobă prin hotărâre a Guvernului.Această lege a fost adoptată de Camera Deputaţilor în şedinţa din 16 decembrie 2003, cu respectarea prevederilor art. 76 alin. (2) din Constituţia României, republicată.PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILORVALER DORNEANUAceastă lege a fost adoptată de Senat în şedinţa din 5 februarie 2004, cu respectarea prevederilor art. 76 alin. (2) din Constituţia României, republicată.p. PREŞEDINTELE SENATULUI,DORU IOAN TĂRĂCILĂBucureşti, 18 februarie 2004.Nr. 4.ACORD 26/08/2003
| EMITENT |
---------------*) Forma actualizată a acestui act normativ până la data de 26 iunie 2007 este realizată de către Departamentul juridic din cadrul S.C. "Centrul Teritorial de Calcul Electronic" S.A. Piatra-Neamţ prin includerea tuturor modificărilor şi completărilor aduse de către: AMENDAMENTUL din 30 ianuarie 2006 aprobat de HOTĂRÂREA nr. 1.759 din 6 decembrie 2006; AMENDAMENTUL din 3 august 2006 aprobat de HOTĂRÂREA nr. 199 din 28 februarie 2007; AMENDAMENTUL din 23 martie 2007 aprobat de HOTĂRÂREA nr. 578 din 13 iunie 2007.Conţinutul acestui act nu este un document cu caracter oficial, fiind destinat pentru informarea utilizatorilorParlamentul României adoptă prezenta lege. + Articolul 1Se ratifică Acordul de împrumut*) dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 26 august 2003, în valoare de 80 milioane dolari S.U.A., denumit în continuare acord, pentru finanţarea Proiectului privind reabilitarea şi reforma sectorului de irigaţii, denumit în continuare proiect.______________*) A se vedea şi Decretul nr. 851/2003, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 898 din 16 decembrie 2003. + Articolul 2 (1) Proiectul se realizează de către Unitatea de management al proiectului, denumită în continuare UMP, înfiinţată în cadrul Ministerului Agriculturii, Pădurilor, Apelor şi Mediului, prin ordin al ministrului. (2) Ministerul Finanţelor Publice va încheia un acord de împrumut subsidiar cu Ministerul Agriculturii, Pădurilor, Apelor şi Mediului, prin care se vor delega acestuia, prin UMP, întreaga autoritate şi responsabilitate în realizarea proiectului şi utilizarea sumelor din împrumut. + Articolul 3Contribuţia părţii române la finanţarea proiectului se asigură astfel: a) de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Agriculturii, Pădurilor, Apelor şi Mediului, în limita echivalentului în lei al sumei de 20,622 milioane dolari S.U.A.; b) din surse proprii ale comunităţilor locale, respectiv asociaţii ale utilizatorilor de apă pentru irigaţii, în limita echivalentului în lei al sumei de 2,325 milioane dolari S.U.A. + Articolul 4 (1) Plata comisionului iniţial de 1% din valoarea totală a împrumutului se asigură de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Agriculturii, Pădurilor, Apelor şi Mediului. (2) Serviciul datoriei publice externe, respectiv plăţi de dobânzi, comisioane şi rate de capital, se asigură de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Agriculturii, Pădurilor, Apelor şi Mediului. + Articolul 5 (1) Se autorizează Guvernul României, prin Ministerul Finanţelor Publice, ca, de comun acord cu Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, să introducă pe parcursul utilizării împrumutului, în raport cu condiţiile de derulare ale acordului, amendamente la conţinutul acestuia care privesc realocări de fonduri, modificări în structura împrumutului pe componente, modificări de termene, precum şi orice alte modificări care nu sunt de natură să sporească obligaţiile financiare ale României faţă de Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare sau să determine noi condiţionalităţi economice faţă de cele convenite iniţial între părţi. (2) Amendamentele la acord convenite conform alin. (1) se aprobă prin hotărâre a Guvernului.Această lege a fost adoptată de Camera Deputaţilor în şedinţa din 16 decembrie 2003, cu respectarea prevederilor art. 76 alin. (2) din Constituţia României, republicată.PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILORVALER DORNEANUAceastă lege a fost adoptată de Senat în şedinţa din 5 februarie 2004, cu respectarea prevederilor art. 76 alin. (2) din Constituţia României, republicată.p. PREŞEDINTELE SENATULUI,DORU IOAN TĂRĂCILĂBucureşti, 18 februarie 2004.Nr. 4.ACORD 26/08/2003
Google Chrome
Mozilla Firefox
Internet Explorer
Apple Safari